Desde que empecé el blog, he recibido muchas preguntas sobre mi cabello- algo que jamás me hubiera imaginado ya que nunca fui la del “cabello bonito” ; al contrario, tenía un afro que odiaba. Con los años aprendí muchas cosas sobre su cuidad- especialmente cuando me mudé a Miami y ya no podia ir a la peluquería, todo lo tenía que hacer yo misma.

Les voy a contar de mi rutina pero recuerden que aunque esto funciona para mi, puede que no funcione para ti.

Since I started this blog, I have received so many compliments about my hair-something I never would have imagined because I was never the one with "beautiful hair"; on the contrary, I had very curly hair which I hated. When I moved to Miami, I had to learn how to style my hair because salons are very expensive in the US (compared to the ones in Venezuela).

I want to share my hair care routine but remember that this will not work on oily hair.

ESPANOL:

Mi cabello es originalmente bastante rizado, seco, y con tendencia al frizz. Hace unos años me hice el tratamiento de Keratina, lo que ablandó mi honda pero todavía tengo que luchar un poquito con él.

Así que empecemos:

a)Me lavo el cabello dos veces a la semana. Utilizo el shampú y acondicionador de la línea medium-thick de Pantene (1); me gustan porque hidratan bastante el cabello y ayudan con la humedad de Miami. Supuestamente el cabello grueso absorbe más humedad que el cabello delgado y por eso se pone con frizz.


b) Después de lavarlo, dejo que se seque a lo natural- al menos que tenga una emergencia y tenga que arreglarlo inmediatamente. Pero como les dije, lo lavo en la nochesita – cuando no tenga nada que hacer- y dejo que se seque antes de irme a dormir.


c) Cada dos semanas aplico un baño de crema. Hace unos meses descubrí la línea  beautiful lengths” de Pantene  (4) y es especialmente diseñada para el cabello largo ( ya que “Beautiful Lengths es el programa de Pantene en el que uno puede donar el cabello a pacientes con cáncer- algo que tengo pensado hacer).

d) La mañana siguiente, que me despierto con el cabello como si fuera una leona… es hora de arreglarlo. En ese momento decido si quiero alisarlo o rizarlo.  Pero antes que nada, aplico un protector de calor. He estado utilizando el de Suave Professionals (3) y me encanta. El protector de calor es super importante porque es una forma de prevenir todo el daño que causa el secador, la plancha o la rizadora.

e) Si lo voy a alisar, utilizó mi plancha CHI (5)- que es increíble, tengo 5 años usándola y sigue funcionando perfecto. No me gusta quedar con el cabello totalmente recto así que me gusta hacerle ondas en las puntas, esto lo hago con la misma plancha.  Luego hay días que prefiero tener ondas/rizos, me encanta esta rizadora porque tiene 4 tamaños que te dan 4 looks diferentes (6). Si quiero rizos definidos, utilizo la más pequeñas; y si quiero unas ondas más suaves utilizó la más grande.

f) Sea lo que sea que haga, al terminar aplico un poco de laca (o mucha si no quiero que se me caiga el peinado). He estado utilizando la de Pantene de la misma línea de medium-thick (2); no te deja el cabello duro pero mantiene el peinado, y no se como pero hace que el cabello se te vea super brillante y no se me esponja en el clima húmedo de Miami.

g) Finalmente, aplico un poco de “seda” Silk Therapy de Biosilk en las puntas. Este producto es increíble, es un poco costoso pero uno aplica tan poquito que te dura bastante.


h) Extra: si voy al gimnasio y sudé demasiado o siento que el cabello se ve sucio/grasoso y no tengo tiempo de arreglarme, utilizo el DRY SHAMPOO de Tresemee. Hay dos tipos, uno como mousse y otro como spray; lo aplicas, dejas que se absorba unos segundos y luego te peinas como lo harías regularmente y queda como nuevo!

Cuéntame como cuidas tu cabello!


_________________________________________________________________________


ENGLISH:



So here it goes:

a) I wash my hair twice a week. I like to use the shampoo and conditioner from the medium-thick line of Pantene (1), I love them because they moisturize your hair a lot and help it with the humidity of Miami. Supposedly, thick hair absorbs more moisture than fine hair- that’s why it gets so frizzy.

b) After washing it, I let it to dry naturally- unless it’s an emergency and I have to style it right away. But like I said, I wash it at night when I have nothing to do, and I let it dry before going to sleep.

c) Every two weeks, I apply a “replenishing treatment” from Pantene Beautiful Lengths (4) . A few months ago I discovered this line and I love it because it’s especially designed for long hair ( "Beautiful Lengths Pantene is the program you can donate hair to cancer patients, something I want to do).

d) The next morning, I wake up with huge-crazy hair so... it's time to fix it. At that point I decide whether I want to straighten it or curl it. But first, I apply a heat protectant. I have been using Suave Professionals (3) and I love it. The heat protectant is super important because it is a way to prevent all damage that hair dryers and curling irons can cause.

e) If I'm going to straighten it, I use my CHI straightening iron (5) - which is amazing, I have been using it for 5 years and it still works perfectly. I hate when my hair looks extremely straight, so I like to do some little curls at the tips with the straightening iron.(see tutorial here). Also, there are days that I prefer to have waves / curls, I love this curling iron because you can change the size of the iron to create 4 different looks(6). For example, if I want defined curls, I use the smallest curling iron, and if I want softer waves I used largest one.

f) It doesn’t matter how I styled my hair, I like to apply a little bit of hairspray (or a lot , depending on the hairstyle).I've been using Pantene’s hairspray from same line “medium-thick” (2). I like that it makes your hair look natural and shiny without frizzing.

g) Finally, I apply a little bit of "Silk Therapy” by Biosilk  (7) at the tips. This product is amazing, it is a bit expensive for the size but it lasts a long time.

h) Extra: If I went to the gym or I feel that my hair looks dirty /oily and I have no time to wash it & style it. I use the Tresemee DRY SHAMPOO. There are two types, a mousse and a spray. You just apply it, let it dry for a few seconds and then you style your hair as you regularly do and it feels like new!

Let me know about about you hair-care routine!