Friday, April 29, 2011

Billboard Latinos 2011!

Photobucket

Before heading to the awards, I wanted to take some pictures of my outfit at the hotel lobby- I didn't want to take my bff's huge camera. I had so much fun, we got to see the celebrities at the red carpet: we took pictures, videos, and we talked with them a little. The show was amazing too, I loved the performances- specially Don Omar's and Pitbull's. Then, we headed to the after party, I had to leave extremely early because I'm having a family trip this weekend. I'm so grateful that Telemundo invited me to be part of this opportunity! About my outfit: this dress used to be my mom's. She wore it to a wedding 20 years ago, I took it to a tailor because it was LONG and it was a little big on my. I paired it with a simple black blazer to balance out the shiny sequins! Have a great weekend! xoxo

Antes de salir para los billboard, me quise tomar unas fotos detalladas del outfit en el lobby del hotel ya que no quería llevar la cámara grande para los premios. De verdad que la pasé buenísimo, pudimos ver a los artistas en la alfombra roja: tomarles fotos, videos y hablar un poco con ellos. Luego disfruté muchísimo el show, especialmente las presentaciones de los cantantes. Después fui un ratito a la fiesta de Telemundo pero me tuve que regresar rápido porque tengo un viaje familiar este fin de semana! Ya veran fotitos. Estoy super agradecida con Telemundo por esta oportunidad! Sobre mi outfit: este era un vestido que mi mamá utilizó hace 20 años en una boda- lo corté muchísimo porque era EXTRA largo. Lo combiné con un blazer para equilibrar el libro de las lentejuelas! FELIZ FIN!



Thursday, April 28, 2011

Billboard Latinos Day #1

Photobucket
(Dress/Vestido: Clover Wears,  Shoes/zapatos: Steve madden , Bag/cartera: Aldo,  Earrings/Aretes: Mimi Boutique, Watch/Reloj: Casio)

I just wanted to share a couple of pictures from my day #1 at the Billboard Awards. The day started by meeting the executives from Telemundo; then, we had lunch with the Telemundo Talent. Later, they took us to the rehearsals and we got to see the backstage. Then we went back to the hotel to change and go to dinner. Finally, we went to the launch of a new shoe from Mund2 called RPM at Miami Beach. I'm super tired but the Awards are tomorrow! I'm so excited!

Solo quería mostrarles algunas fotitos de mi día #1 en los Billboards. Conocimos a los ejecutivos de Telemundo, luego almorzamos con el talento (estaba feliz de conocer a Gaby Espino!).  Después nos llevaron a los ensayos de los Billboards y detrás de bastidores para ver como funciona todo. Llegamos corriendo a cambiarnos de ropa y fuimos a una cena todo el grupo ( el outfit que ven arriba fue para la cena). Finalmente terminamos en el lanzamiento de un nuevo show de Mund2 llamado RPM en Miami Beach! Estoy agotada pero todavía quedan los premios, mañana les contaré como me fue hoy!


Wednesday, April 27, 2011

Vintage purple!

Photobucket

Today was one of those extremely hot days in Miami- I'm glad I spent most of the day indoors with A/C. I went outfit to take the pictures and I felt like I was about to melt. I just wanted to show you my outfit on a quick post because I have a long day ahead of me. Not sure how much I can tell, but I'm going to the Latin Billboards- including rehearsals, after party and red carpet. I was invited by the Telemundo Team and I couldn't be more excited! XoXo

Hoy fue uno de esos días en lo que Miami estaba increíblemente caliente- menos mal que uno se la pasa adentro de un edificio con aire acondicionado. Salí a tomar las fotos y estaba que me derretía. Solo quería dejarles el outfit rápido porque hoy va a ser un día larguísimo. No estoy segura que tanto les puedo contar pero el equipo de Telemundo me invitó a los Latin Billboards, incluyendo ensayos, alfombra roja, after-party y más. Ayer encontré el vestido perfecto para los premios, quiero mostrarlo lo antes posible! Estoy super emocionada! Un abrazo inmenso!

Tuesday, April 26, 2011

Quilted turquoise!

Photobucket

Yesterday, I wanted to wear another thrift store shirt- I love the cut and the bright blue (I think it was around $3!). I paired it with a  necklace from Pop of Chic (Isn't it beautiful!?) and a floral skirt. Finally I added the nude pumps and the gold bag. About my day: I worked in the morning, had lunch with the family and we ended going to this beautiful park Downtown. There were dogs running around (poor chiqui was on a leash because he's not that friendly with MALE dogs), people doing yoga, and jogging. I'm starting a "Cover Girl challenge", check out what it's all about below.  Happy Tuesday! XOXO.

 Ayer quería usar otra de las camisas vintage que compré (esta salió en $3). Me encantó el color y el modelo es super versátil y clásico- buscando entre mis faldas vi está que tenía el mismo tono de azul en las flores! Luego me pareció que le hacía falta un collar y este de Pop of Chic es una hermosura - finalmente le agregué los zapatos nude y mi carterita dorada. Sobre mi día, nada del otro mundo: trabajé un poco, comimos familiarmente y luego fui a un parque espectacular en Downtown. Habían miles de perritos jugando y corriendo- pobre chiqui, lo tenía con la cuerdita porque es medio pelión con los machos jaja. También había gente haciendo ejercicio, yoga y más! Super lindo el lugar.  Les quería contar que empecé un reto de Cover Girl, les cuento abajo de que se trata. Feliz Martes!! Besos!






Monday, April 25, 2011

The brighter, the better!

Photobucket

I'm super excited about my new thrift store shirts, I want to wear them asap so I can show you how amazing they are- and I don't want to show them in hangers (however...if you'd like the idea, I can do a special post with the 7 shirts). This one caught my eye because of the color, it's super 80's with shoulder pads and everything. I didn't care that it was a little big on me- I just rolled up the sleeves and tucked it in. I still can't believe it only cost me $2- somebody commented that they don't like thrift store clothing because of the quality and I was shocked because if you could only touch this shirt. It feels like so expensive and I'm sure it's high quality! Back to my outfit, I wanted to wear the shirt with white skinny jeans but it's too hot outside- plan B: white shorts! I finished the outfit with my color-block shoes from Zara, a classic black bag, and simple accessories. About my day: it started super early doing some errands with my parents, then my mom cooked for me *yummy*. Later, I went to a friend's house because they were having a bbq. I took chiqui (my maltese puppy) with me- my friend has a black labrador and they started to play- it was the cutest thing ever because chiqui is about 10 times smaller than her!


Estoy tan emocionada con mis camisas "vintage" que quiero usarlas cada día para que las vean todas- me parece que puestas se ven mejor que en un gancho (aunque puedo hacer un post para mostrarles las 7 camisas, si quieren). Esta es otra de las que compré, me encantó el color y el look "grande" (creo que la camisa es L pero no importa, enrollé las mangas y la metí por dentro). También tiene hombreras y esta me costó $2, todavía no lo puedo creer. Alguien comentó que le parecía que las cosas de segunda mano eran de mala calidad- no puedo estar más segura que es de excelente calidad, si pudieran tocar la tela!! Volviendo al outfit, iba a combinar la camisa con unos jeans blancos pero está haciendo mucho calor afuera- plan b: shorts blancos! Finalmente, mis zapatos de Zara, una cartera clásica negra y accesorios dorados. Sobre mi día: empezó paseando por Miami con mis papás y haciendo un poco de diligencias. Mi mamá me cocinó riquísimo- luego en la noche, fui a la casa de un amigo que tenía una reunioncita. Me llevé a chiqui y él tiene una labrador, si los hubieran visto jugando- chiqui es del tamaño de la cabeza de la perra, pero una ternura!

Sunday, April 24, 2011

Neon pink + nude!

Photobucket

My parents are in MIAMI- I'm so excited about that. I wanted to look pretty for them :). We went out to have dinner and then dessert at this yogurt place near my house. As I told you on Facebook, I'm sorry I'm wearing this jeans again- but I love them and I really want to wear them all the time.  We all have something we can't stop wearing; however, the idea is to make it look completely different every time we do . The top I'm wearing is one of the shirts I bought at the thrift store, it has shoulder pads and everything! I really like the color and I think it balances out the bright pink. Yesterday I was so upset with my hair, I don't know why but I hated how it felt and looked in the pictures- I ended wearing a top-knot! I hope you had a great weekend! xoxo!

Mis papás llegaron ayer, estaba super emocionada y quería arreglarme para ellos. Fuimos a cenar y luego a comer postre en uno de los sitios de yogurt que están super de moda. Como les dije en Facebook, seguro pensarán que no me quito estos jeans- y tienen toda la razón, les estoy sacando todo el provecho posible. Todas repetimos ropa pero la idea es hacer que se vea completamente distinto- esa es mi excusa jaja. La camisa que ven es una de las que compré en la tienda de cosas de segunda mano- tiene hombreras y todo! Me encanta el color y pienso que equilibra bastante lo neón de estos pantalones. Estaba bravísima con mi cabello porque no agarraba forma- y me choca como sale en las fotos - terminé poniéndome un moño alto! Espero que hayan pasado un buen fin de semana y que continúe toda la semana! Un abrazo!

Saturday, April 23, 2011

Thrift Store Shopping...

Photobucket

Yesterday, I went thrift store shopping. I was looking for vintage clothes and I came out of that store with 7 (yes, SEVEN) shirts for $16- one of them only cost $0.50, crazy right? And the best part, they are in excellent condition and some are 100% silk. I feel like it's a way of recycling clothes and not even Forever 21 has prices like that- and I'm sure that they will last longer than any F21 shirt.

Here are some tips to have a great thrift store shopping experience:

1) Be prepared: thrift store are not glamorous department stores. They smell like dust and like your grandma's closet. Just in case, take your hand-sanitizer with you.

2) Be patient: these stores are HUGE and they sell everything- from old furniture to amazing bags. Take your time, go to the section you want and try to look at each piece individually- you'll find hidden gems!

3)Dress comfy: I would recommend a dress- that way you can try stuff over and under it (They might not have dressing rooms).

4). Be open-minded: try stuff you will not normally wear, even larger sizes. I love the oversized look. Usually, the dresses and skirts are LONG- you can always take them to a tailor or alter them yourself. I mean, you only pay $5 for a unique/vintage dress- getting it tailored is not going to cost you much either.


5) Triple check the clothing: look for stains, holes, missing buttons, etc. I mean, I would still buy if something I love has a missing button- you can get that for $0.25! Also, if a weird stain is on the hem of a dress you are going to cut, get it!

6) Stay away from personal items: I can't believe they sell lingerie and swimsuits!

7) Go with cash: some thrift stores don't accept credit cards!

Where I went: Douglas Gardens Thrift Store: 5713 NW 27th Ave  MiamiFL 33142


En español:

There's a flower on my necklace....

Photobucket

I have been wearing this high waisted shorts A LOT- they are super comfy and perfect for the summer. This time, I paired it with a simple white tee and a navy blazer- however, I think the flower necklace gives the outfit the final touch. I've been dying to wear it but it fell really hard and the flower broke (my fault), I had to buy crazy glue and fix it - it looks like new :). About my day:   I had lunch with my bf, we drove a friend to the airport and we went to WallMart for the 1st time after 5 years living in Miami. I had no idea there was one super close to my house- it was better than I expected- HUGE and extremely clean. I bought makeup and groceries (I couldn't believe the prices either). I wanted to fill the fridge a little because my parents are coming to Miami :) I'm so excited about that, I'll let you know what we did! Have a great weekend!!!

He estado usando estos shorts muchísimo últimamente, son super cómodos y me encanta que sean altos.  Esta vez los combiné con una camiseta sencilla y un blazer azul marino- pero el toque final se lo da el collar con la flor! Si les cuento, llevaba tiempo queriendo usarlo, pero se me cayó al piso y la flor se rompió (mi culpa). Tuve que comprar pega loca para pegarlo y quedó como nuevo :). Sobre mi día: nada del otro mundo, almorcé con mi novio, llevamos a un amigo al aereopuerto y terminamos en una aventura en WallMart. No sabía que había uno super cerca de mi casa y es GIGANTE- me impresionaron los precios, no aguanté y compré una que otra cosita de maquillaje y comida ya que quería llenar un poco la nevera porque mis papás me vienen a visitar. Estoy muy emocionada por eso, ya les contaré que hacemos. FELIZ VIERNES SANTO y Feliz Día de la Tierra!


Thursday, April 21, 2011

Color-blocking... AGAIN?

Photobucket

I know I know, I'm wearing bright-colored jeans AGAIN!. I just want to wear them as much as possible before they go out of style. I paired the jeans with color-block shoes, a basic black tee and a white blazer. I wore this outfit on Monday to go to a friend's house for a "wine tasting" (it was more like "wine drinking). The lipstick was supposed to be pink but I have no idea why it looks so red-ish! Also, I hate the lighting- it was a little late and darker than usual! Happy Wednesday!!

Lo sé, lo sé... estoy usando otra vez jeans de colore! Es que quiero sacarles todo el provecho posible antes de que pasen de moda. Esta vez quise combinarlos con estos zapatos de color, una camiseta negra sencilla y un blazer blanco. Este outfit lo usé el lunes que fuimos a casa de una amiga a tomar vino. Terminé quitándome el blazer porque me sentía un poco formal. La pintura de labiosse supone que era rosada pero no tengo idea porque se ve tan roja!  Aparte que siento que las fotos salieron muy oscuras porque no quedaba casi nada de sol :( ..Espero que esten pasando un bonito miércoles! Besos...

Wednesday, April 20, 2011

At the Zoo!!

Photobucket

Yesterday, I went to the zoo. It was so much fun! We rented a cycle and we got to see so many animals. The best part was feeding the giraffes! I'm going to let the pics speak for themselves :)

Ayer fui al zoológico! Me encantó, tenía bastante tiempo sin ir! Alquilamos una bicileta/carrito y lo recorrimos rapidísimo y pudimos ver muchos animales. La mejor parte fue darle de comer a las jirafas! Voy a dejar que las fotos hablen por si mismas! Un abrazo!


Tuesday, April 19, 2011

Flowers and stripes

Photobucket

When I went shopping to get my red jeans, I was with one of my best friends and she told me that even though she loved them, she had no idea what to wear them with. I wanted to prove her wrong because they are more versatile that we think. I've worn them with blacklace, a vintage white shirt, and color-blocking with a purple tee. Yesterday I went with a stripe&flower tank, I paired it with neutral accessories so they wouldn't overwhelm the outfit. I was so excited that Chiqui stood there like the cutest dog ever (even though, I made him sit beside me lol). About my day, I had lunch with my bf and his bff- they had some technological stuff to do (something with their cellphones, I think lol). Later that night, we went to watch the movie "Source Code". It's about a guy who has to travel in time to find out who put a bomb in a train, but he only has 8 minutos . It has a little twist but I'm not going to say what happened :)


Cuando fui a comprar estos pantalones en Zara, fui con una de mis mejores amigas. Y ella me decía que aunque le encantaban esos pantalones, no sabría con que ponerselos. Le dije que le iba a demostrar que son mucho más versátiles de lo que creemos, ya los he usado con encaje negro, con una camisa vintage blanca, y haciendo "color-block".  Esta vez opté por una camisa de rayas con flores y accesorios neutrales para no quitarle el protagonismo a la ropa. Chiqui me acompaño otra vez en las fotos, lo tuve que obligar a sentarse (haha). Sobre mi día, fuimos a comer con el mejor amigo de mi novio ya que ellos iban a estar arreglando sus celulares o algo por el estilo (no se mucho de eso) y luego en la noche fuimos al cine a ver "Source Code".  Es la de un muchacho que tiene que "viajar" en el tiempo para prevenir la explosión de un tren pero solo tiene 8 minutos (y al pobre lo mandan como mil veces hasta que lo logré). Pero tiene un pequeño giro que no les voy a contar :)

Monday, April 18, 2011

Deerland Beach!

Photobucket

Yesterday was a little different from the usual Sunday, we went to this place called "Deerland Beach"- about 50 minutes from Miami. A couple of friends went to do wakeboarding- I wasn't in the mood but I watch, we took pictures of them( falling, mostly), and we ate. We had like a little picnic with sandwiches, cookies, and snacks. About my outfit: even though, it was cloudy.. it was SO hot! Reason why I wanted to wear this little romper I found on the sale section of Urban Outfitters. I paired it with my new oxfords, a tan bag and a fedora! Once again, thanks for following my blog! You are the best!

Ayer fue un domingo diferente, fuimos a un "Deerland Beach", como a 50 minutos de Miami. Fuimos un grupo de amigos porque iban a esquiar en el agua- el día estaba un poco nublado y yo no tenía muchas ganas de meterme en el agua y caerme (jaja). Estuvimos ahí bastante tiempo, llevaron comida y teníamos un mini-pinic montado- galletas, sandwiches, pitas, y más. Tomamos muchísimas fotos de la gente esquiando y echándose unas matadas que ni se imaginan. Sobre mi outfit: el día, aunque estaba nublado, hacía un calor impresionante. Por eso opté por un mini romper (que encontré en rebajas en Urban Outfitters) y mis oxfords!  Una vez más, gracias por seguir el blog! :D

Sunday, April 17, 2011

Vintage stripes!

Photobucket

After spending a day running around the talent from Prom: I came back home, and changed to go to the launch of the spring collection of  Pitusa. Beforing heading out, my bf and photographer had dinner (sushi, as usual). I wish I had taken pictures of the studio,  it was super cool and perfect for this type of event(but we left the camera at home, I didn't want to carry it around. It is huge). The owner of Pitusa went to college with me, check it out! (www.pitusa.co.uk). We drank some caipirinhas; I don't usually drink but they were delicious. We had to leave early because I was extremely tired! About my outfit, the dress is vintage (Furormoda.com) and I felt in love with it. I don't usually wear long sleeves but I really like how it looks because of the shoulder pads. I paired it with neutral shoes&handbag so the dress would be the center of attention. I hope you had a great weekend! XOXO.

Después de haber pasado un día persiguiendo al elenco de Prom: regresé a la casa, descansé un rato y me cambié para ir al lanzamiento de la colección primavera-verano de una amiga. Antes de ir, fui a comer sushi con mi fotógrafo (lo sé, sushi una vez más- pero es que nos encanta). Ojalá hubiera tomado fotos del sitio, pero dejamos la cámara en la casa para no tener que andar cargando con ella (y más si se fijan en el mini tamaño de mi cartera). El lugar era super lindo y moderno, perfecto para un evento como este. La marca de ropa se llama Pitusa, las invito que pasen por su página (www.pitusa.co.uk). Habían unas caipiriñas riquísimas: yo que no soy de tomar, el contenido del vaso desapareció en cuestión de segundos. Estuvimos solo un rato porque estaba agotada de todo el día! Sobre mi outfit, el vestido es vintage y me enamoré de él apenas lo ví. Aunque generalmente me arremango las camisas manga largas, me gustó como se veía gracias a las hombreras. Lo combiné con zapatos nude y una cartera neutral para que el vestido fuera el centro de atención! Espero que hayan tenido un bonito fin de semana! Un abrazo.


A PROM day...

Photobucket

I don't even know where to start. My day started extremely early- for a Saturday- we drove A LOT to get to "Becca's Closet". I'm going to tell you a little more about this charity so you can understand what the event was all about. A girl called Rebecca decided to help girls who couldn't afford prom dresses. Unfortunately, she had an accident a year later and her parents decided to take over. Nowadays, this charity has over 90 locations all over the US. Designers around the world donate their dresses to Becca's Closet. Disney decided to donate one of the dress worn in the movie.  Also, the cast of the movie helped the girls as personal shoppers. We also had the opportunity to interview the talent, click "read more" below :).

No se ni por donde empezar con mi día. Me paré temprano - para ser sábado- y manejamos muchísimo para llegar a "Becca's Closet". Les cuento un poco de esta fundación para que entiendan un poco más del evento. Una muchacha de 15 años decidió ayudar a niñas sin recursos para que pudieran tener un vestido el día de su graduación.  Lamentablemente, falleció en un accidente un año después de empezar la fundación. Los papás se encargaron de hacer esto algo nacional y ahora tienen más de 90 sitios en todo Estados Unidos. Diseñadores de todos lados donan vestidos, en esta ocasión: Diney iba a donar uno de los vestidos que utilizaron en la película Prom. Luego, los actores de la película iban a ayudar a muchachas a escoger vestidos para sus respectivas graduaciones. También tuvimos la oportunidad de entrevistar al elenco, haz click en "read more" para ver más...

Photobucket





Janelle Ortiz, Aimee Teegarden & Thomas Mcdonell

Friday, April 15, 2011

Red jeans & Leopard

Photobucket


I wanted to wear my red jeans again- but I wanted to make them look different from the previous times I've worn them. Reason why I chose this leopard top- I tried to keep the accessories as simple as possible so it would look okay for the daytime. Finally, I added red lipstick so the whole outfit looked pulled together. I wanted to tell you about my Thursday, I went to the movies to watch "Prom". I actually loved it, I love teenager movies and this was no exception- the story is super cute - a little predictable though- and the main actor is EXTREMELY cute. Tomorrow, I'm going to a special event of the movie. In the morning, they are donating one of the dresses worn in the movie to a charity called Becca's Closet. Then, I'm going to interview the main charactes of the movie! I'm super excited, I'll let you know how it goes!


Quería ponerme mis pantalones rojos otra vez- y quería que se viera diferente a las otra veces que las he usado. Razón por la que escogí esta camisa de leopardo; para mantener el look de día mantuve los accesorios lo más sencillos posible. Y me pinté los labios rojos para que todo el look estuviera relacionado. Les quería contar de mi día de ayer, fui invitada al pre-estreno de la película PROM. De verdad me encantó, la película- es la típica película predecible de adolescentes pero es super tierna y el protagonista es BELLO. Mañana voy a un evento especial de esta película que consiste en dos partes. La primera es la donación de un vestido a la fundación Becca's Closet y en la segunda voy a poder entrevistar a los protagonistas de "Prom. Ya les contaré como me va!

Wednesday, April 13, 2011

Neon pink!

Photobucket

Last Sunday, I went to Zara and I bought a couple of things (including these amazing bright pink jeans). I love how bright they are, I have several ideas to color-block but I want to wait for special events. I haven't done anything special today: I ate with my bf, worked, and that's it!  I wanted to tell you someting because I'm extremely excited about it: I just got invited to the Latin Billboards- backstage, rehearsals, red carpets, after-party and everything!  I'm so excited, I have no idea what to wear: what would you wear to those awards? Also, a lot of hispanic singers are going to be performing (even more excited!!). I hope you are having a great week! XOXO!

El otro día que fui a Zara compré estos pantalones rosados neones! Me encantan porque de verdad resaltan muchísimo! Tengo varias ideas para hacer más color-blocking pero quiero guardar esos outfits para unos eventos que tengo pronto- y hoy ha sido un día super normal: de trabajo, comer con mi novio y descansar. Les quería contar que estoy muy emocionada porque me invitaron a los Billboards Latinos- voy a estar en la alfombra roja, en los ensayos, en los premios y en el after-party! Todavía no se que ponerme, ¿qué se pondrían ustedes en unos premios así? Aparte que estoy emocionadísima porque va a estar Maná, Enrique Iglesias, y... -dicen por ahí- que tal vez Shakira!! Un abrazo a todas! Espero que estén pasando una bonita semana!

Monday, April 11, 2011

Raspaditos & shopping!

Photobucket

The day started as any other sunday- my bff and I went to eat lunch (sushi, of course!). Then, we had no idea what to do so we decided to walk around Sunset Place. I wanted to go to Urban Outfitters, I really love everything there; however, I feel like it's extremely pricey for the low quality you get. After searching the whole sale section, I found a cute little romper- it looks very 50's. Later, we ate some "raspaditos" ("shaved ice" but I call them raspaditos); I used to eat it at least once a week when I was little! It's super delicious! Finally, I wanted to go to Zara so bad. I don't usually buy there but the Spring Collection is BEAUTIFUL! I want every single piece of it! I found the perfect shoes to level up at color-blocking. I hope you have a great week!

El día empezó como un domingo tranquilo- mi fotógrafo y yo fuimos a comer sushi (¡¡como siempre!!. Luego no sabíamos que hacer así que nos fuimos al Sunset a pasear. Entramos a Urban Outfitters, de verdad que me encanta esa tienda pero me parece que todo es carísimo- y la calidad parece ser casi la misma a la de Forever 21 pero 3 veces el precio. Luego nos comimos un raspadito , o como el lo llama: piragua, de fresa y leche condensada. Tenía como 8 años sin comerme uno! Después de registrar toda la parte de rebajas encontré un romper super lindo que parece vintage. Luego quise ir a Zara; nunca me ha gustado comprar en Zara porque me parecía que todo el mundo tenía la misma ropa de ahí . Pero estoy enamorada de la colección de Primavera de este año, los colores son espectaculares- quiero todos los pantalones, todos los blazers, TODO! Encontré los zapatos perfectos para subir de nivel en mi "color-block!". Espero que tengan una bonita semana!

Denim and Leather

a4

I just wanted to do a quick post on what I wore on Saturday, I just went out with a friend to eat dinner. My bf had a family weekend because his parents were visiting. I wanted to wear something casual but yet dressy; reason why I paired this vintage leather skirt with a denim shirt. The skirt used to be my mom's (she wore it in the 80's and it was extremely long). I found this bag at a thrift store- and it is one of my favorites! Once again, thanks for your AMAZING comments! You guys are the best!

Solo quería hacer un artículo rápido sobre lo que usé el sábado. Solo fui a cenar con una amiga ya que mi novio pasó todo el fin de semana con su familia ya que estaban de visita en Miami. Quería usar algo casual pero que se viera arreglado; razón por la que combiné esta falda de cuero vintage con una camisa de mezclilla o denim. La falda era de mi mamá en los 80's - solía ser super larga, creo que le quité la mitad de la tela. La cartera la encontré en una tienda de cosas usadas y es una de mis favoritas! Una vez más, mil gracias por todos sus comentarios! Son l@s mejores!

Saturday, April 9, 2011

25% off this bag!!

Photobucket

I just wanted to let you know that the FABULOUS Mimi Boutique gave my readers the chance to get the "Giuliana Satchel" at 25% off retail price. 
Use the promo-code: super25
It expires on April 30th, 2011.

Solo les quería decir que la fabulosa tienda Mimi Boutique nos ha dado un descuento super especial (25% de descuento) en la cartera "Giuliana Satchel".
Solo tienes que utilizar el código: super25.
Expira el día 30 de abril del 2011.

Friday, April 8, 2011

Coral Castle!

a1




Today was one of those days of getting to know the city you live in. Sometimes we don't even know the history behind where we live. It's called the "coral castle"- it was made by a man named Ed to honor the love of his life (who left him before the wedding). A lot of people do not understand how he build this thing by himself- consider that most of the coral pieces weight more than a ton. Everything is made of coral- including the furniture and decorations. There's even a perfectly heart-shaped table with a flower centerpiece- he wanted fresh flowers every day! It's definitely a place everyone in Miami should visit!

Hoy fue un día de lo que llamo "turismo intermo".  Creo que a veces vivimos en una ciudad y nisiquiera conocemos los lugares típicos que la gente visita. Les cuento un poquito del sitio al que fui hoy: es un "castillo hecho de coral". Lo hizo un hombre llamado Ed y le tomó 20 años (de 1920 a 1940). Después de que su novia lo rechazó por ser mayor que ella, se mudo a los Estados Unidos y le hizo este castillo en su honor- mucha gente no entiende como pudo mover estos corales que pesan toneladas y toneladas, y todo lo hizo solo. Todo está hecho de coral,  hasta las camas y la decoración. Hay una mesa en forma de corazón perfecto y otra en forma de Florida. De verdad que es un sitio que hay que visitar.

Thursday, April 7, 2011

Stripes and leopard

a6

I've been looking for a stripe shirt like this one for a while- when I found it... it was a dress. Who cares? "I'll tuck in and make it look like I shirt" I said- and it works. You must be thinking what I did with all the extra fabric, I have no idea but it's there!! It's not the first time I do this trick, I actually love how a dress can become a skirt if you put a shirt over it, or a top if you put a skirt/short over it. Usually, I would have worn brown shoes and accessories- but I decided to change it up with some leopard heels!

Llevo bastante tiempo buscando una camisa de rayas con esta- pero cuando encontré las rayas como las que querían... era un vestido. Yo con mis loqueras, decidí convertirla en una camisa al meter el vestido dentro del short. Seguro pensaran que que habré hecho con toda la tela, no tengo idea pero está allá adentro. No es la primera vez que hago esto, al contrario es una de los métodos que considero buenísimo para hacer nuestro armario más versátil. No quise combinar el outfit con unos zapatos marrones; al contrario, me decidí por unos de leopardo para mezclar estampados.



Wednesday, April 6, 2011

Color blocking: Level 2.

a

I love the color-block trend, I feel like everyone is wearing it (at least you can see it on every street-style blog). I think it's not easy to wear bright colors, reason why you need to start low key and work your way up. The first time I wore these red jeans, I paired them with blue heels (color blocking-level 1)- that's why I called this post "level 2", I'm just wearing two colors but I think they are very bright. To balance out the outfit, I accessorized with neutral colors. I had lunch with my bf at a sushi place before he went to class- now, I'm waiting for one of my bffs to stop by my house and watch a movie.  Also, I wanted to thank everyone for the sweetest comments and following! You are the best!

Me encanta la tendencia de bloques de color, y de verdad que está en TODOS lados. Pero considero que no es fácil de llevar- razón por la que creo que debemos empezar con poco y seguir aumentando. La primera vez que usé estos pantalones rojos con más color fue con unos zapatos azules (Color blocking: nivel 1)- este lo considero mi segundo nivel ya que solo hay dos colores pero las piezas son bastante grandes y los colores bastante fuertes. Para equilibrar el resto del outfit, lo combiné con colores neutrales. Fui a comer con mi novio antes de que él fuera a clases y a dar una vuelta. Ahorita estoy esperando a una de mis mejores amigas para ver una película! También quería aprovechar para agradecerles a todos por sus comentarios y por seguirme! Son los mejores!

Tuesday, April 5, 2011

Drape necklace...

Photobucket

I get a lot of questions on how do I stand wearing heels every single day; and I always answer that I don't- I love wearing flats and sandals too. For example, if I have worn this outfit with heels it would have looked too dressy for a casual sunday. I jut wanted to look comfortable but feminine in my nude dress. We went out to have lunch at this amazing italian restaurant- we ate like crazy. I added the same gold clutch I was wearing the night before- even though it can look a little elegant for the ocassion- I think that if you pair it with neutral colors- you can wear it during the day. I added a pop of color with this amazing bib necklace- that came with matching earrings.

Siempre me preguntan que como hago para estar en tacones todos los días, y siempre les respondo que aunque parezca: también utilizo sandalias y flats. También considero que si hubiera usado este vestido con zapatos altos se hubiera visto muy de fiesta para un domingo. Y lo que quería era estar cómoda para ir a comer y hacer diligencias. Fuimos a comer a un sitio italiano, comí hasta más no poder porque de verdad estaba exquisito. Sobre el outfit, quería mantenerme en los colores nude pero quise darle un toque de color con el collar y los zarcillos/aretes. Quise agregarle la cartera dorada que utilicé la noche anterior, que aunque es un poco de fiesta, pienso que con un outfit relajado y neutral puedes utilizarla de día.

Monday, April 4, 2011

Turquoise vintage and gold!

Photobucket

I love that at this time of the year, the sun goes down at 8:30pm. It was super late when we took these pictures!  Remember that I told you on yesterday's post that I went to a get together at a friend's place? - like I needed a reason to dress up! There were jello-shots and lots of food! About my outfit: I feel like I'm obsessed with vintage clothing, I love the idea of having something unique and "renewed" (I'm sure that this dress used to be extremely long a couple of decades ago). I bought it on "Vintage Mavens", an ebay store that sells vintage pieces. I specially love the color, and the detail on the neckline!


En Miami está atardeciendo tardísimo, ¿se acuerdan que ayer les dije que iba a una reunión en la noche? Todavía había sol a las 8:00- yo feliz porque las fotos salen mucho mejor. La reunión fue en casa de una amiga, había muchísima comida- pinchos y parrila- y mucho alcohol. Les cuento un poco de mi outfit: últimamente ando obsesionada con la idea de algo vintage. Me encanta tener algo que no voy a ver en ningún lado, y que se está reciclando de una manera u otra. Este vestido lo compré en "Vintage Mavens", una muchacha de Miami que tiene su tienda por internet y todo lo que tiene es vintage modificado (por ejemplo, este vestido lo tuvieron que haber cortado bastante para que se viera moderno).  Me encanta el color, y dependiendo con que lo combines puedes usarlo de día o de noche.

Sunday, April 3, 2011

Denim vest, floral, and studs!

Photobucket

I've wanted a denim vest since last year; but I couldn't find one that I liked 100% (or that it was on my budget!). Today, I wanted to mix rocker and feminine elements- like studs and florals! After writing a couple of posts for my blog, I had lunch with my bf and we try to get tickets for a play called "In the Heights"- but it was sold out :(.  Plan B: watch a movie!! While we were on our way to the movie theater, my bf remembered that we got invited to a small get together at a friend's place. I came back to the house and changed clothes. If you want to see what I wore during the night, come back TOMORROW :)

No tienen idea cuanto tiempo llevaba buscando un chaleco de jean, me parece una pieza super versátil. Hoy quise combinar elementos rocker como el chaleco, y los accesorios con taches con una falda floreada super femenina. El día estuvo super tranquilo, estuve escribiendo unos artículos para el blog, y luego salí a almorzar con mi novio. Después queríamos ver una obra, así que nos aventuramos a ver si todavía quedaban entradas.. pero no:(.  Después cuando estabamos de camino a ir al cine en la nochesita, mi novio se acordó de una reunión a la que nos habían invitado. Regresé y me cambié.... si quieren ve rlo que me puse en la noche: REGRESA MANANA ! :)

Saturday, April 2, 2011

Navy and stripes...

a4
I love wearing dresses, specially in this heat. I felt in love with this dress from Forever 21 because of the pleats on the skirt and sleeves. Also, I like that depending on what you pair it with, the stripes look different; they can look navy or black. I added the navy blazer (see last pic) but it was so hot outside that I had to take it off. I finished the look with brown accessories. About my day: I went out to eat venezuelan food- I had a terrible craving of pabellón. Then, my bf's car had a little problem so he went to get it fixed at the dealer, which was super close to my friend's house (Tati from Gold Pleated Dreams) ; we definitely needed to catch up. Also, I bought the cutest little vintage dress (from Furor Moda) - the one you saw on my April's wishlist.

Me encanta usar vestidos, especialmente en este calor. Me encantó este vestido por las rayas y los pliegues que tiene en la falda y en las mangas. Otro detalle que me gusta es que dependiendo con que lo combines, las rayas se ven negras o azules. Le agregué el blazer que ven en la última foto pero hacía tanto calor que nada más lo pude tener puesto un ratito.Lo combiné con accesorios de color marrón oscuro. Sobre mi día: fui a comer  a un restaurante venezolano- estaba antojadísima de un pabellón. Luego mi novio tuvo un problema con el carro y como el taller quedaba al lado de la casa de Tati de Gold Pleated Dreams, le pedí que me dejara allí. Estuve con ella un rato chismeando y actualizándonos. Le compré un vestidito vintage espectacular que les mostré en la página de Facebook (Furor moda).

Friday, April 1, 2011

Carrie Bradshaw for the day!

I don't know why but I love knowing the characters of a movie before watching in. Reason why I read all the Twilight books before heading to the theater. And when I found out that there was going to be a SATC movie, I watched the whole show (yeah! the seven seasons). I loved it, I loved how Carrie wouldn't care what people think about the way she dressed- or her slightly freaky obsession with shoes. I think this outfit is very Carrie for a couple of reasons: first, I'm wearing the exact same Adriana Castro bag she was wearing on the second movie  (I won it thanks to a giveaway from Purseblog); and the studded belt she wore A LOT in the first movie- I like that it makes the most feminine outfit look a little edgier.

Yo soy del tipo de persona que me encanta saber todos los detalles de la película que estoy viendo. Por ejemplo, leí todos los libros de Twilight o Crepúsculo antes de ver las películas. Y cuando me enteré que iban a sacar una película de Sex and The City, me aventuré a ver las 7 temporadas- no las había visto antes porque tenía como 8 años cuando la pasaban en la televisión. Volviendo al punto, me encanta que Carrie tomaba riesgos con respecto a la moda y no le importaba lo que la gente pensara de sus outfits o de su obsesión con los zapatos. Este outfit fue inspirado en ella por dos razones: la primera, esta cartera de Adriana Castro la usó SJP en la película (LA MISMA!, me la gané en un sorteo en Purseblog). Segundo: el cinturón- me encanta que le da un toque edgy al outfit más femenino.