Friday, December 30, 2011

Praha, Czech Republic

Photobucket

Hey! I'm blogging from PRAGUE! After spending just 24 hours in Caracas and a crazy trip where we lost the connecting flight to Prague... we finally made it! It such a gorgeous city- anywhere you look is breathtaking, even it is just a little alley. We took the typical tour around the city and then we ate at cute restaurant just beside a bridge. The only bad thing was that it was a little rainy- reason why my hair got SO messed up and it was so cold. As a venezuelan living in Miami, this is way too cold! I was wearing tights underneath my jeans, a long sleeve shirt, a sweater, the jacket, gloves, scarf, etc... so many layers! I hope you like the pics! I'm trying to post a quick summary with all the outfits from 2011 to finish an amazing year in blogging--- but just in case... HAPPY NEW YEAR!!!!
___________________________

¡¡Hoy les escribo desde Praga!!! Después de pasar solo 24 horas en Caracas y un maratónico viaje en donde perdimos la conexión a Praga... por fin estoy aquí! De verdad que es una ciudad hermosísima, donde sea que mires hay algo espectacular- no importa si es un mini rinconcito. Agarramos un tour por la ciudad, comimos en un restaurante lindísimo y típico, y luego subimos a reloj astronómico. Hoy estuvo lloviendo - por eso el desastre de mi cabello- y haciendo muchísimo frío; aquí estoy con medias pantys debajo de los pantalones, medias, una camisa manga larga, un suéter, la chaqueta, la bufanda, los guantes...demasiadas capas! Espero que les gusten las fotitos y por si no les escribo mañana a tiempo, quiero hacer un resumen de los outfits del 2011.. ¿les gusta la idea?.... FELIZ 2012!!

Wednesday, December 28, 2011

A day in Caracas!

Photobucket




When I'm on vacation with my family, I love going through my mom's closet- I always find cute stuff and the best part is that we are almost the same size (even shoe size!). This time I borrowed the blouse, the shoes, and the vintage bracelets. Burgundy has been my favorite color this season- and this time I wanted to pair it with cream and brown tones. I wore this to have lunch with my family and then I adjust it a little to go out with my friends ( I changed the flawy skirt for a tight gray one, and I switched the gold accessories for black ones). I'm so excited because soon I'm going to be blogging from a different destination.... guess where! CLUE: it's really cold there- so get ready to see a lot of winter outfits! XOXO
_________________________

Cuando estoy con mi mamá, me encanta robarle la ropa ya que somos casi de la misma talla- y como no vivimos juntas, aprovecho en las vacaciones. Esta vez le quité la camisa (la cual la ayudé a escoger), los zapatos, y las pulseras! El color vino ha sido mi favorito esta temporada, y esta vez quise combinarlo con colores cremas y marrones. Esto lo utilicé para ir a comer con mi familia y luego en la noche lo ajusté un poquito (me cambié la falda a una gris pegadita y cambié los accesorios dorados por negros) para salir con mis amigas a una discoteca. Estoy super emocionada porque pronto les voy a estar escribiendo desde otro destino... adivinan donde será? les doy una pista: hace MUCHO frío ahorita, así que prepárense para ver outfits de invierno por aquí! Un abrazo grandísimo!

PhotobucketPhotobucketPhotobucket


Photobucket

Photobucket


Photobucket

Photobucket

Shoes/Zapatos: Nine west (mom's)
Shirt/Blusa: Forever 21 (mom's)
Skirt: Forever 21 (old)
Bag/Cartera: c/o Mimi Boutique

Tuesday, December 27, 2011

Last day in Merida

Photobucket

Hey everyone! This is what I wore during the last day in Merida with my big family- it was a little cold so I "stole" my mom's pashmina and I added the denim shirt so the outfit wouldn't be all black and monotonous. As I mentioned before, my family is huge; it feels lonely if we are around 30, so you can imagine! Since I only see them on Christmas, this was a day to spend with them as much as I could. We didn't take a lot of pics because the outfit was very simple! What plans do you have for New Years? XOXO

_______________________________

 Esto fue lo que utilicé el último día de la posada en Mérida- estaba haciendo bastante friíto, así que le "robé" esta pashmina negra a mi mamá y para que el outfit no fuera tan monótono todo negro, le agregué esta camisa de mezclilla. Fue un día totalmente de compartir con la familia- como les mencioné, mi familia es grandísima.. cuando somos 30 sentimos que falta mucha gente.  Generalmente los veo a todos solo en Navidad, así que un día de aprovechar eso al máximo. No tomamos muchas fotos pero el look es bastante sencillo y creo que se aprecia bien en estas. ¿Qué van a hacer para Año Nuevo? Un abrazo grandísimo!

PhotobucketPhotobucketPhotobucket

Monday, December 26, 2011

REMIX: knitted sweater

Photobucket


Photobucket


Photobucket




Previous Remixes:                                     Remixes previos:
- Red jeans.                                               - Jeans Rojos
- Leather pants                                        - Pantalones de "cuero"
-Denim vest                                             - Chaleco de mezclilla/jean.
- Pink jeans                                              -Jeans rosados
Lace tee                                                  - Camisa de encaje,
Leopard shirt                                        - Camisa de leopardo
- Simple white tee                                  - Camiseta blanca sencilla.
- White shorts                                         - Shorts blancos
- Pink blazer                                            - Blazer rosado
- Denim Shirt                                          - Camisa de mezclilla
Skinny cargos                                       - Pantalones cargo
- White blouse                                       - Blusa blanca
- HIgh waisted shorts                          - Shorts a la cintura
- Love shirt                                            - Camisa con un corazón.
- Black pencil skirt                                - Falda negra
- Leopard Scarf                                     - Bufanda de leopardo
- Leather shorts                                    - Shorts de cuero
- White button up                                - Blusa blanca de botones
- Flared jeans                                       - Pantalones bota ancha.
- Stripe shirt                                         - Camisa de rayas
- Skinny jeans                                       - Pantalones tubito.
- Black leggings                                    - Leggings negros

PhotobucketPhotobucketPhotobucket



Sunday, December 25, 2011

All I want for Christmas....

Photobucket


I wore this vest for the first time on the previous look and I loved it so much that I couldn't wait to wear it again- and even though, I know I'm wearing even the same boots... the look is completely different. This is what I wore on Dec. 24th,  we always celebrate it that day instead of the 25th (but we eat around 12am). At night I added a pair of opaque tights because it got a little colder. The started with family games and A LOT of food- including a table full of desserts in the afternoon. Later at night, we got together to eat, dance, and exchange gifts! (and I was the official photographer of the night,  I took pics of everyone!). My parents surprised me with an album full of photos from the blog- so sweet! I hope you had an amazing time... once again... MERRY CHRISTMAS!
____________________________

En el outfit anterior estrené este chaleco por primera vez y abriga tanto que no pude esperar para usarlo otra vez- y aunque estoy usando hasta las mismas botas es un look totalmente distinto. Esto fue lo que utilicé  el 24 de diciembre- día que nosotros celebramos la Navidad- para la noche solo agregué unas medias pantys negra opacas y me maquillé un poquito más fuerte. El día empezó con juegos y como siempre, mucha comida- tuvimos una tarde de postres antes de arreglarnos para la fiesta. Luego en la noche había una banda de música (aparte que fui la fotógrafa oficial de la noche, le tomé fotos a toda la familia). Finalmente comimos (les adjunté una fotitos del plato típico navideño venezolano abajo) e hicimos un intercambio de regalos. Mis papás me sorprendieron con un albúm de fotos del blog- que detalle :). Espero que ustedes también hayan disfrutado muchísimo... una vez más.. FELIZ NAVIDAD :)

PhotobucketPhotobucketPhotobucket


Saturday, December 24, 2011

MERRY CHRISTMAS!

Photobucket


I just wanted to wish you a MERRY CHRISTMAS- I hope you are having an amazing time with your  family and friends! We are getting ready to eat the typical venezuelan Christmas dish (I'll share pictures tomorrow or the day after) and then we are going to exchange gifts. I would love to know what you do for Christmas? Does your country have any traditions? I would love to know! XOXO

____________________

Solo quería dejarles una nota rápida deseándoles una FELIZ NAVIDAD- espero que estén disfrutando con toda su familia, amigos, y seres queridos! Nosotros estamos ya preparándonos para ir a comer comida navideña venezolana (halladas, pan de jamón, ensalada de gallina, y ponche de crema; pronto les muestro fotitos en caso de que no sean venezolanas ) y luego vamos a hacer un intercambio de regalos. ¿Cómo celebras la Navidad? ¿Qué tradiciones tiene tu familia? ¿Qué plato típico comen en tu país!? Me encantaría saber! Las quiero muchísimo!!


PhotobucketPhotobucketPhotobucket

Friday, December 23, 2011

Furry Holidays!

Photobucket



Today I wanted to post a quick outfit of what I wore today- the weather truly depends on the sun (it's cold in the morning and night, while a little bit hotter in the afternoon). This amazing faux fur vest from Sugarlips- which by the way is reversible- is really warm; while my family was wearing lots of layers, I was perfectly fine with this. Oh, quick note- I just wanted to remind everyone that I just brought one suitcase to my holiday trip and I know I'm going to be wearing the same items MULTIPLE times until mid-January. I hope you are having and amazing time with your family.. HAPPY HOLIDAYS!
_______________________________

Hoy les traigo un outfit rapidito y con pocas fotos- el clima aquí en la montaña depende mucho del sol (en la mañana hace un frío horrible, luego calienta en la tarde, y apenas anochese, más frío). Este chaleco de Sugarlips -que por cierto es reversible, tiene como un animal print por dentro- calienta mucho más de lo que imaginaba. Mientras toda mi familia estaba con 3 suéteres, yo solo tenía esto puesto.. Estuvimos haciendo juegos, súper competitivos todos! Por cierto, quería mencionarles que voy a estar repitiendo muchísima ropa hasta mediados de enero ya que solo traje una maleta para mi viaje de Navidad- espero no aburrirlas y que al contrario vean que puedes hacer muchas combinaciones cuando tienes una cantidad limitada de ropa! Un abrazo inmenso... y FELIZ NAVIDAD!
PhotobucketPhotobucketPhotobucket


Thursday, December 22, 2011

The knot

Photobucket

As you can see in the pictures, where I'm spending the Holidays with my family is a little colder than I'm used to- when we woke up, it was hot but as soon as the sun went down... I had to had tights and everything because I was freezing.  My family (HUGE) always gets together every year and we spend time playing games, eating, and more. Today we organized a small baby shower for a cousin and it was so much. I also took random pictures of flowers and my uncle's monkey (see below!). Talking about animals, I don't know how many mosquito bites I have by now (they are kind of noticeable in my legs!). About my outfit, I visually turned this dress (seen HERE) into a skirt with this oversized sweater- which I decided to knot to make it more fitted. Thank you so much for stopping by! YOU ROCK!

______________________________

Como pueden ver en las fotos, donde estoy pasando Navidad con mi familia es un poco frío; pero hoy amaneció con un solazo y un poco de calor. Apenas se fue el sol, no tienen idea lo frio que se puso, tuve que agregar unas medias pantys debajo porque sino me congelaba. Hemos estado compartiendo en familia, haciendo juegos, comiendo juntos.. y hoy especialmente le hicimos un baby shower a una prima que va a tener un bebe el año que viene. También estuve tomando fotitos a las flores y los animales por aquí- hablando de "animalitos", creo que tenía años sin que me picaran tantos mosquitos (creo que se me notan las picadas en las piernas y eso fue temprano!). Sobre mi outfit: convertí este vestido (visto AQUI) visualmente en falda al agregarle un suéter encima (suéter que creo que está listo para un remix de tanto que lo he usado)- esta vez quise anudar el suéter porque es bastante grande y me perdía entre tanta tela. .  Una vez más, mil gracias por todo visitar el blog! Un abrazo!!


PhotobucketPhotobucketPhotobucket


Wednesday, December 21, 2011

El páramo!

Photobucket

Hi everyone! As I mentioned before, I am spending my Holiday vacation in Venezuela with my HUGE family. Sorry that I have been MIA- but I didn't have internet for a couple of days (I feel like it's been weeks!). This is what I wore to a LONG car trip (about 10 hours)- I love that it's comfy enough to sleep in the car but I don't look like I'm in my pjs (specially because we always stop a couple of times to eat/go to the bathroom/etc). I hope you like the pics and that you are having an amazing Holiday with your family and close friends! XOXO
__________________________

Hola a todas! Como les mencioné anteriormente, estoy en Venezuela pasando Navidad con toda mi familia y estuve unos días desaparecida por aquí (siento que fueron semanas y semanas y que las tenía abandonadísimas). Esto fue lo que utilicé para unas 10 horas de viaje en carro- algo totalmente cómodo para poder dormir en el carro pero al mismo tiempo estar presentable en donde siempre nos paramos a comer.  Espero que les gusten las fotos de los paisajes y que también estén disfrutando estas fechas con sus seres queridos! Un abrazo grandísimo!


PhotobucketPhotobucketPhotobucket


Monday, December 19, 2011

Leopard lengths

Photobucket


As I told you before, I've been living off a small suitcase I did for my styling class last week (the final was to create 5 looks for a trip). Thankfully I had it in my car when the big emergency happened at my apartment. I wore this day during the day as a regular maxi dress (already seen HERE a couple of months ago); then at night I wanted to dress it up by turning it into a maxi skirt and adding a white button up (which I already remixed --> "Remix: white button up"). I know this look is a little different and the maxi leopard skirt is very risky... tell me what you think! Have an amazing week! Are you ready for the Holidays!?

_______________________________

Como les dije, estos días he estado viviendo de una mini-maleta que hice para mi clase de styling (el final era hacer 5 looks para un "viaje"). Menos mal que la tenía en el carro cuando pasó la emergencia de mi apartamento. El vestido lo utilicé durante el día con unas sandalias planitas (como lo vieron AQUI); pero luego más tardecita me vestí para ir a cenar con mi novio- es mi último fin de semana en Miami hasta el 2012 así que queríamos aprovechar. Quise usar el vestido como falda, gracias a la ayuda de unos imperdibles, y esta camisa que la han visto millones de veces (si quieres ver el remix de esta camisa, pasa por aquí). Se que este look es un poco "conservador" pero la falda de leopardo lo hace mucho más arriesgado. FELIZ SEMANA A TODAS! ¿Listas para navidad?


PhotobucketPhotobucketPhotobucket


Saturday, December 17, 2011

Unexpected corner

Photobucket



There are days when I "envy" bloggers in Europe because they can take pics at any corner and it looks amazing- I love Miami; the beach, the weather, the food, the people, the latin-culture... but when it comes to taking pics for the blog, it's a different story (it's either the beach or a residential area). A couple of weeks ago, I saw Shareen (from Vintage Mavens) and Steffy (from Steffy Pros and cons), both Miami bloggers, at this spectacular place (it looks like it doesn't belong in Miami). So I asked them the address and headed there before doing some Holiday shopping (I changed my heels to flats, don't worry!). I was supposed to arrive to Venezuela yesterday, but with the big emergency at my apartment... I had to postpone the trip. And the worst part is that I'm not even staying at my place (the apt is full of big machines that are drying the walls and floor)- so I packed random clothes and I have been improvising like crazy. I hope you like the pics! XOXO

_____________________________________

Hay días que "envidio" a las bloggeras europeas porque pueden estar en cualquier esquina y se ve espectacular- a mi me encanta Miami; la playa, la gente, la comida, la cultura latina... pero cuando se trata de tomar fotos es un poco difícil (todo es playa o residencial). Hace un tiempito vi a Shareen (de Vintage Mavens) y a Steffy (de Steffy Pros and Cons), ambas blogueras de Miami,  en un sitio espectacular que parece de otra epoca. Así que decidí preguntarles donde era, y es en el sitio más inesperado (tiene casas alrededor, tipo urbanización). Fuimos a tomar fotos ahí y luego me cambié los tacones por unos flats negros para ir de compras navideñas (ya casi tengo todos los regalos). Les cuento que se supone que ya estuviera en Venezuela, pero con el desastre que pasó en mi apartamento tuve que posponer el viaje. Nisiquiera estoy durmiendo en mi casa porque hay unas máquinas industriales que llegan a 50 grados centígrados para secar las paredes/piso- razón por la cual tuve que hacer una pequeña maleta y he estado ingeniándomelas para actualizar el blog con la poca ropa que me traje a casa de mi novio. Por cierto, hay MUCHAS fotitos abajo, espero que les gusten! Un abrazo grandotote!

PhotobucketPhotobucketPhotobucket



Photobucket

Friday, December 16, 2011

REMIX: black leggings

Photobucket
Photobucket
Photobucket



I know that leggings are versatile and easy to wear- however, my goal was to make them look less gym-ish and more"fashionable!

Se que los leggings son versatiles y que puedes combinarlos con mil cosas- pero mi meta era hacer que se vieran menos casual (o de hacer ejercicio) y convertirlos en una pieza chic!


Previous Remixes:                                     Remixes previos:
- Red jeans.                                               - Jeans Rojos
- Leather pants                                        - Pantalones de "cuero"
-Denim vest                                             - Chaleco de mezclilla/jean.
- Pink jeans                                              -Jeans rosados
Lace tee                                                  - Camisa de encaje,
Leopard shirt                                        - Camisa de leopardo
- Simple white tee                                  - Camiseta blanca sencilla.
- White shorts                                         - Shorts blancos
- Pink blazer                                            - Blazer rosado
- Denim Shirt                                          - Camisa de mezclilla
Skinny cargos                                       - Pantalones cargo
- White blouse                                       - Blusa blanca
- HIgh waisted shorts                          - Shorts a la cintura
- Love shirt                                            - Camisa con un corazón.
- Black pencil skirt                                - Falda negra
- Leopard Scarf                                     - Bufanda de leopardo
- Leather shorts                                    - Shorts de cuero
- White button up                                - Blusa blanca de botones
- Flared jeans                                       - Pantalones bota ancha.
- Stripe shirt                                         - Camisa de rayas
- Skinny jeans                                       - Pantalones tubito.


________________________________________________________



PhotobucketPhotobucketPhotobucket