Social icons




I wanted to publish this article yesterday, since it was Beauty Sunday- but I got home so tired from Spain that all I wanted was sleep. So today I'm telling you all about my favorite hair trends for this summer 2013. I chose 2 haircolors, 2 hairstyles, and 2 haircuts...I hope you liked them and let me know what you think.

1. Ombré hair: I've shared a lot about my experience with the L'Oreal Paris Feria Wild Ombré kit (don't forget to check out my tutorial here on how I did it myself). I truly believe it's a fun way to update your look and it doesn't require a lot of maintenance. However, expect a video soon on how to "retouch" your ombré. It has been 3 months since I did it and I really want to light it up a little more.

2. Red hair: a lot of celebrities, like Dianna Agron and Rachel McAdams, have switched their light brown or blonde for red. I feel it's a great look for the summer. Recommended: L'Oreal paris Feria



_________


Este artículo lo tenía planeado para ayer, Domingo de Belleza- pero llegué tardísimo de España y lo que quería era descansar. Hoy les cuento con calma mis tendencias de cabello favoritas para esta temporada Verano 2013. Escogí dos colores, dos peinados, y dos cortes de cabello...espero que les guste.

 Mechas californianas o "Ombré Hair"; ya les he contado muchísimo sobre este color degradado que llegó el año pasado para quedarse. Es una forma muy fácil de darnos un pequeño "makeover" y no tenemos que estar retocándolo seguido. Yo utilicé el kit de L'Oreal Paris llamado Feria Wild Ombré y me gustó mucho el resultado (pueden ver el tutorial acá). Dentro de poco les traeré un video sobre como "retocar" el ombré...así que espérenlo :)

Tonos rojizos: a muchas nos da miedo intentar los tonos rojizos pero es un color que puede verse hermosísimo (especialmente si eres de tez blanca). Recomendación: L'Oreal paris Feria.



 photo 4-12_zps29a90d88.png photo 3-12_zpsd2d0a418.png photo 2-9_zps4351619c.png photo 1-15_zpsc7b8140d.png



During the summer, my hair gets extremely frizzy- reason why my two go-to hairstyles are the top knot and braids.

For the top-knot, I recommend using a donut (or a sock), and a little bit of hairspray to hold everything in place ( (L'Oreal paris Elnett Satin Hairspray Extra Hold). You can choose how messy, or high you want it. It's definitely a look that everyone can pull off.

For the braids, there are so many fun options: milkmaid braids, fishtail, french braids, waterwall braids, etc etc. I've done many tutorials in Spanish but just type any of the names above on google and you'll find thousands of tutorials.


_____

Para el verano, estos dos peinados son mis favoritos- especialmente porque la humedad hace desastres con mi cabello y estos dos me ayudan a controlar el frizz.

Para el moñito: les recomiendo usar una dona (o una media doblada), y un poco de laca (L'Oreal paris Elnett Satin Hairspray Extra Hold). También les dejo este video donde pueden ver un tutorial sobre como hacerlo.

En cuanto a las trenzas, he hecho varios videos en youtube:


When it comes to haircuts, I chose these two as my favorites. The long bob, or lob is my favorite length right now... I'm thinking about cutting it by the end of the year. Since it's longer than the usual bob, you can style it straight or wavy...and it works for all face types To give it shine and texture: L'Oreal paris EverStyle Alcohol Free Smooth and Shine). 

If you want to update your look without having to make a drastic change...the best option are full bangs. To keep it straight and protect it against the heat of the flat-iron, use a small drop of L'Oreal paris Advance Haircare Smooth Intense Xtreme Straight.

Which hair trend is your favorite?



_____

En cuanto  a los peinados, escogí estos dos como mis favoritos esta temporada. El bob largo me encanta, creo que a finales de este año me lo cortaré así. Al ser un bob largo, puedes llevarlo liso u ondulado- también funciona para todos los tipos de cara. (Para darle brillo y textura:  L'Oreal paris EverStyle Alcohol Free Smooth and Shine). 

Si quieres cambiar tu look sin hacer un cambio extremadamente drástico, la pollina o flequillo es la mejor opción- ya que el compromiso es mucho menor que cortarte todo el cabello y crece rapidísimo. Para mantenerla lisa y protegerla de tanta plancha, te recomiendo utilizar una gotita de L'Oreal paris Advance Haircare Smooth Intense Xtreme Straight.


¿Qué tendencia de cabello es tu favorita esta temporada?


2 comments

Powered by Blogger.