Homies in florals...

5/31/2013
SPIN GALLERY floral shorts (c/o)
SPIN GALLERY homies tee (c/o)
LE BUNNY BLEU lavender flats (c/o)
BRAHMIN black bag (c/o)
FOREVER 21 hat
SIRA & MARA orange bracelet (c/o)
PRIMA DONNA necklace


Last Saturday was IKEA day- yes a full day because the drive to IKEA from Miami is a little long...and that store is so much fun. Since January, I have been slowly changing the decor of my apartment - adding little touches like pillows, candles, photo frames, and books. However, moving from a big a apartment to a small apartment was a challenge in terms of storage. Reason why this trip was mostly to get a couple of things that will help me storing/organizing everything. I wanted to wear something cute but still comfortable for the car-ride and the long hours walking in that HUGE store. Have an amazing Friday- I can't believe how fast this week went by! XOXO


____________________


El sábado pasado fuimos a IKEA- que queda como a 40 minutos de Miami. Desde enero, he estado cambiado un poquito mi apartamento e intentando hacerlo sentir 100% yo (Si me siguen por instagram, probablemente han visto fotitos). Mudarme de un apartamento grande, a uno de uno solo fue un reto. Razón por la cual he estado buscando formas de tener más espacio- y justamente fui a buscar unos muebles que me ayudaran a organizar mi ropero. Esto fue lo que utilicé, un look cómodo para estar horas caminando pero igual divertido. Les deseo un FELIZ VIERNES- wow que rápido pasó esta semana! Un abrazo grandotote!


PhotobucketPhotobucketPhotobucket








BEETLEJUICE-ING in denim!

5/30/2013

ROMWE striped pants (c/o)
SPIN GALLERY denim shirt (c/o)
BEGINNING BOUTIQUE red heels (c/o)
BRAHMIN black bag (c/o)
FUROR MODA sunglasses (c/o)
PRIMA DONNA arrow bracelets (c/o)
SIRA & MARA gold bracelet (c/o)

I've been looking for a pair of striped pants for a while- originally, I wanted them baggy (like these). However, I have a love/hate relationship with palazzo pants because they are always so long on me so I have to hem them. So I ended up choosing these skinny ones (by the way, the fabric is very strechy. They were tight on me when I put them on and hours later felt a little loose). I wore them with a denim shirt and some gorgeous red heels. I wore this to go to Trendy Inc, which is a recognized styling studio in Miami. They also have a blog called Trendy Spots and they interviewed me for a post (I'll share it as soon as it's up). Hope you have an amazing day! XOXO

______________

Llevaba muchísimo tiempo buscando unos pantalones de rayas- originalmente los quería anchos (como estos) pero yo tengo un amor/odio por los pantalones anchos porque los tengo que mandar a cortar (por mi pequeñez). Así que terminé escogiendo estos skinny (que por cierto, estiran bastante. Cuando me los puse me quedaban ajustados; y aquí ya me quedaban un poquito anchos horas después). Quise combinarlos con una camisa de mezclila y unos tacones rojos. Esto lo utilicé para ir a Trendy Inc., una compañia de estilismo muy reconocida- ellos tienen un blog llamado Trendy Spots y me estaban haciendo una pequeña entrevista (apenas la publican, la comparto con ustedes!).¡¡ Un abrazo grandísimo.. les deseo un buen día!!


PhotobucketPhotobucketPhotobucket









TRIBAL NEON....

5/29/2013

MOTEL ROCKS skirt (c/o)
LULUS long sleeve cop top (c/o)
SHOEDAZZLE black and white wedges (c/o)
ZEROUV oversized sunglasses (c/o)
BEYA cross small necklace (c/o)
BRAHMIN bag
JEWELIQ spike bracelets (c/o)
EBAY ysl inspired ring


Before writing this little paragraphs, I always find the links where you can find what I'm wearing. I started with the skirt and....the model is wearing the exact same way, with a long-sleeved crop top. I swear it wasn't on purpose- it might have been because the styling on the model or on mannequins at the store are the first idea we get on how to wear something (and I guess it stuck in my mind). I wore this two Saturdays ago to help Gabo at a photoshoot with the sister of one of our best friends. It was so much fun, she's amazing and their family was there..so I had a blast. Since we were on Lincoln Road, a street full of restaurants and stores, we stayed and ate Latinamerican food. Later we headed to a candy store (check out my instagram pic below!). Hope you are having a fantastic day! XOXO


_________


Antes de empezar a escribir, siempre busco los links de los enlaces de las piezas. Justo ahora empiezo por la falda...y estoy usándola igual que la modelo en la página de Motel Rocks - con una camisa manga larga cortita. De verdad que no fue al propósito, aunque el estilismo de las páginas es importantísimo porque nos da la primera idea de como usar una pieza. Bueno esto lo utilicé hace dos sábados para acompañar a Gabo a una sesión de fotos para la hermana de uno de nuestros mejores amigos. Como estabamos en la Lincoln Road, calle llena de tiendas y restaurantes, nos quedamos comiendo con ellos y después pasamos por una tienda de caramelos. Un abrazo grandísimo a tod@s!

PhotobucketPhotobucketPhotobucket


HAIRSTYLE WITH VIDAL SASSON + CHICTOPIA:



Today I'm joining Chictopia and Vidal Sassoon to showcase a fun and unique-do. After watching the Met Gala a couple of weeks ago,  where several celebrities had this deep side part and the smaller part pulled back so it looks like you shaved half of your hair, and I really wanted to try it. You just need to do a deep side part and twist the smaller side and pin it back. I also curled my hair a little to give it dimension ( I used Vidal Sasson's heat protectant first), and I added a Vidal Sasson's hairspray to keep everything in place.

Want to win Vidal Sasson products? Head over to their FB page and enter their "Show Your Genius" contest. By sharing your unique-hair do, you can win $1,000 and a year's supply of Vidal Sassoon products.



__________


Hoy me  uno a Chictopia y Vidal Sassoon para mostrarles un peinado diferente y divertido. Después de ver los MET GALA hace unas semanas, habían muchas celebridades usando este peinado que parece que te hubieses rapado la mitad de la cabeza. Solo tienes que dividir tu cabello por tu lado de preferencia, y girar el mechón del lado del cabello e usar un ganchito para aguantarlo. Lo mejor es que puedes ondular tu cabello o llevarlo liso- de todas es bueno utilizar un protector de calor y un poco de laca al final.

Si quieres ganar productos de Vidal Sasson, pasa por su FB page  donde tienen un concurso llamado "Show Your Genius. Al compartir tu look, puedes ganar $1000 y un año de productos Vidal Sasson.











INSTAGRAM @NANYSKLOZET






REMIX: Cat Sweater!!

5/28/2013






And here's another remix... and all of these looks were in NYC (3 of them were during my recent stay for the internship and the last one is from NYFW in February). Since I always wore this sweater on cold days, all the looks have some type of layer underneath (blouses/shirts with a collar). Even though they all have similar elements, I feel like they are all different.

WHICH LOOK IS YOUR FAVORITE?


________


Y aquí va otro remix....por casualidades de la vida solo he utilizado este suéter en Nueva York (3 looks cuando estuve por 8 semanas allá recientemente y otro es de la Semana de la Moda en febrero). Ya que todas las veces que lo utilicé estaba haciendo frío, todos los looks tienen otra capa debajo (alguna camisa con cuello). Apesar de que todos los looks tienen mucho en común, siento que cada uno tiene su toque diferente.

¿QUE LOOK ES TU FAVORITO?


PhotobucketPhotobucketPhotobucket

Cold days in May...

5/27/2013


H&M pants
TARGET wedge sneakers
REBECCA MINKOFF bag (c/o)
ALDO scarf
PRAY FOR PARIS pray for karl tee (c/o)
FOREVER 21 jacket 





And this is it! My last post from my 2 month stay in New York...well, I still have three looks part of a video I did with Furor Moda (yes, my friend Tati stayed with me in NYC and we did a fun video for Seventeen). The day I wore this I  was walking around the city with my parents and I was so tired of being cold- reason why I didn't care and I ended up wearing a winter scarf in May....but whatever, it was cold (especially for a tropical-weather girl). That day I took them to the South Ferry to see the Statue of Liberty and we stopped by the 911 Memorial. This is another comfy, warm, and relaxed outfit  to walk around. Hope you have an amazing week! I'm getting ready for graduation, which is in a couple of weeks!


___________



¡¡Ahora si!! Este es mi último post de Nueva York...bueno tengo 3 looks parte de un video que hice con Furor Moda (que la linda de Tati pasó una semana conmigo en NYC e hicimos un video para Seventeen juntas). Este día estuve paseando mucho con mis papás y estaba cansada de pasar frío caminando por la ciudad- razón por la cual quise abrigarme bien (así me viera como una ridícula con una bufanda de invierno en mayo...pero igual estaba haciendo frío). Ese día los llevé al Ferry para ir a la Estatua de la Libertad y luego pasamos por el "911 Memorial". Este es otro look súper relajado, cómodo, y calientito para caminar por la ciudad. Espero que tengan una semana espectacular!! Yo estoy con los preparativos para la graduación que es a mediados de Junio.
PhotobucketPhotobucketPhotobucket





SUMMER BEAUTY.... with L'Oreal Paris!

5/26/2013



This is my first summer with ombré hair (here's a quick reminder of the kit I used- L'Oreal Paris ombré kit- and the tutorial on Youtube). Reason why I feel like I have to take care of my hair a little more because of the lighter ends... and well, because the sun, humidity, pool, ocean water, and sand have no mercy (and more because I live in Miami and the beach is right around the corner). Here are a couple of tips and products to take care of your hair and skin this season.

1. Hats are you best friends when you are long hours at the beach- not only they make you super chic but they also protect your hair and face from UV rays. There are a lot of styles to choose from but my recommendation is to look for beach hats and hats with a wide brim. Not a fan of hats? a fun alternative is wearing a scar (very J.lo)

2. Perform deep conditioning as often as you can. Apply it after shampooing and leave it as long as possible. Recommendation:  L'Oreal Paris Moisture Rush Mask ($6.99)

3. I know many of you like to lay on  a towel for hours to get a nice tan- but you have to remember how dangerous it is for your skin. In order to prevent skin cancer, I prefer using a self-tanner. For a nice natural-looking tan, I recommend: L'Oreal Paris Sublime Bronze Pro Perfect ($10.99) - it comes as a spray so it's very easy to apply.


4. You have probably heard about morrocan oil and its amazing benefits for your hair. So this treatment is definitely a must- it not only hydrates your hair but it leaves it very shiny and healthy. L'Oreal Paris Precious Oil Treatment ($12.99)

5. You already know that I prefer to be pale that doing irreversible damage to my skin- reason why I ALWAYS use sunscreen (at least on my face and neck). However, if you are going to be extreme long hours under the sun, I recommend using a high SPF sunscreen like L'Oreal Paris Sublime Sunscreen SPF 100 or SPF50 (it comes as a lotion or as a spray)

6.  No matter how many lotions we use, hydration should start from the inside... drinking water is very important during the summer (especially if you are under the sun for a long time).The recommended amount is 8 cups or 2 liters; but remember everything in excess is bad... drinking too much water can damage your liver and kidney.

7. I'm all for using as little makeup as you can on the beach/pool- but I'm the first one trying to hide acne marks and little imperfections. That's why I love"BB Creams" so much- they hydrate, they have SPF, and they even out skin with a little tint that nobody will notice.

8. More on the previous tip: since you want to use as little makeup as possible, I recommend using a face moisturizer that helps even out skin tone (from age sports or acne marks). I've been using this moisturizer and I absolutely love it- it leaves my skin feeling extremely soft and it also has SPF 30. (L'Oreal Paris Youth Code moisturizer ($24.99))

9.  Let's not forget about wearing sunglasses with UV protection. The skin around our eyes is extremely sensitive and we have to protect it as much as we can...and the easiest way is with a big pair of sunglasses.

10.  Finally, if you want to feel girly and beautiful...the best way is using a little mascara (but remember it has to be waterproof, we don't want to have black stains all over our face after getting out of the water). Recomendation:  L'Oreal Paris Telescopic Mascara ($9.95)


What do you do to take care of your hair and skin during the summer?




____________




Este es mi primer verano con el cabello ombré (por si les interesa, aquí les dejo el enlace del kit de L'Oreal Paris que utilicé, y el link al tutorial en Youtube)- razón por la cual siento que debo cuidarme el cabello un poquito más del calor del sol, la humedad, la piscina, y la arena (más viviendo en Miami, donde la playa está a la vuelta de la esquina). Así que hoy les traigo unas pequeñas recomendaciones para cuidar tu piel y cabello durante esta temporada.

1. Los sombreros son tus mejores amigos en la playa; no solo se ven super chic sino también te protegen de los rayos solares. Hay muchísimos modelos para escoger pero mi recomendación es que optes por las pamelas o los de ala ancha. Otra opción para proteger tu cabello es utilizar pañuelos (muy a lo J.Lo)

2. Utiliza baños de crema- son esenciales para que nuestro cabello se recupere de los daños del cloro, sol, arena, humedad, etc. Mi recomendación:  L'Oreal Paris Moisture Rush Mask ($6.99)

3. Para prevenir el cáncer de piel, yo prefiero utilizar productos autobronceadores.  Se que muchas prefieren rostisarse en el sol, pero no saben el daño que nos podemos hacer a largo plazo. Para un bronceado muy bonito y natural, les recomiendo: L'Oreal Paris Sublime Bronze Pro Perfect ($10.99) ya que viene en forma de spray y es muy fácil de utilizar.

4. Probablemente has oido del aceite de Marruecos que es excelente para el cabello- y especialmente te lo recomiendo para este verano ya que este tratamiento hidrata muchísimo el cabello y lo deja brillante. Recomendación: L'Oreal Paris Precious Oil Treatment ($12.99)

5. Ya saben que soy partidaria de ser pálida en vez de hacerle daño a nuestra piel- razón por la cual les recomiendo utilizar protector solar SIEMPRE- no solo al estar en la playa, uno debe usar protector solar todos los días (al menos en la cara y en el cuello). Para días que vas a estar muchas horas en el sol, te recomiendo L'Oreal Paris Sublime Sunscreen SPF 100 o SPF50 (lo tienen en spray y en crema...ambos son excelentes)

6. Sin importar la cantidad de cremas que usemos, la hidratación empieza desde adentro...así que a tomar MUCHA agua, especialmente si estás en el sol tanto tiempo. Lo recomendado son 2 litros u 8 vasos...pero tampoco debes tomar demasiada agua ya que puedes hacerle daño a tus riñones.

7. No es recomendable usar mucho maquillaje en la playa/piscina- pero yo soy la primera que quiere tapar una manchita o un granito. Mi recomendación es utilizar las conocidades "BB Creams" ya que hidratan, tiene protección solar, y nos hacen ver más "bonitas" sin llevar mucho maquillaje.

8. Ya que entre tanta playa y piscina, vamos a estar utilizando menos maquillaje. Yo te recomiendo buscar una crema que ayude a emparejar nuestra piel de machitas o marcas de acné. Esta la empecé a usar hace unas semanas y me encanta; te deja la piel con una textura riquísima, y lo más importante es que tiene protección solar 30.( L'Oreal Paris Youth Code moisturizer ($24.99))

9. Utiliza lentes de sol que tengan "UV protection"- la piel alrededor de nuestros ojos es mucho más delgada y sensible. Por esto debemos protegerla de los rayos solares con unos buenos lentes de sol.

10. Finalmente, te recomiendo usar una mascara o rímel aprueba de agua. Si utilizas un BB cream y una mascara, ya te vas a sentir más arregladita y "presentable" para el mundo. Recomendación:  L'Oreal Paris Telescopic Mascara ($9.95)


¿Qué tips compartirías con nosotras para cuidar tu piel y cabello durante el verano?


PhotobucketPhotobucketPhotobucket

Disclaimer: I have partnered with L'Oreal for 2013; but the topic above was chosen by me. I have tried the products and this is my honest opinion. This article has not been edited by third parties.

Follow by Email

@Nany on Instagram