Social icons




The holiday season can definitely feel hectic and overwhelming, especially if you are like me and leave all the holiday shopping until the last minute. But we have to remember that this is not what the holidays are about. The holiday season is about moments of joy.


____

Las fiestas decembrinas pueden ser abrumadoras...especialmente si eres como yo y no haces las compras navideñas hasta el último minuto. Pero intento recordarme a mi misma que  de eso no se tratan estas fechas...lo importante es disfrutar los pequeños momentos con nuestros seres queridos.






Glade® decorated the Chapman Partnership in Miami, Florida, on Tuesday, November 24, 2015 to help deliver holiday cheer and provide a bright and joyous destination for families to visit this holiday season.

On a previous post, I told you how I’ve partnered with Glade® to remind you that joy is the greatest gift.  To help spread the joy to an area that deserved an extra boost this season, Glade® put up a light installation at the Chapman Partnership (1550 N. Miami Ave., in downtown Miami). I was very impressed by all the great work this non-profit organization does, from providing emergency housing and meals to those in need, to job training and placement.  I stopped by the Chapman Partnership the day they were putting up the lights, and I could honestly feel a different vibe.  Something as simple as holiday lights can brighten your mood, and I hope that this is exactly what is happening to all that live and work in the shelter.



En el post anterior les conté de esta colaboración con Glade® por una buena causa. La idea era encontrar un lugar en Miami que pensáramos que merecía un poco más de alegría esta temporada. Glade® decoró la fundación "Chapman Partnership" en Miami, el Martes 24 de noviembre del 2015 para darle un poquito de alegría decembrina a todas las familias que viven y trabajasen este refugio. Yo fui a ayudar cuando ya estaban terminando y quedé impresionada con el trabajo de esta fundación (ofrecen viviendas de emergencia, alimentación, atención médica, atención dental y de cuidado psiquiátrico, así como capacitación laboral, colocación laboral y asistencia para encontrar, vivienda segura y estable.)  También sentí un ambiente muy distinto cuando se pusieron las luces; algo tan sencillo definitivamente puede alegrarnos el día, y de corazón espero que así se sientan todos los del refugio.





This is our first holiday in Miami – my husband and I regularly travel to Venezuela or to Puerto Rico from December 16th through January, but not this year. Which means… HOLIDAY DECORATING!! 

I’m so excited to finally get a tree, decorate it with lights and put presents underneath. It’s definitely the little things that can bring joy to a home. But it’s not all about the décor. I love how a scent can transform a space, which is the reason why I always have Glade® Jar Candles at my home. 

This season, my favorite is BE AT PEACE™ from the Glade® Limited Edition Winter Collection. It reminds me of my childhood, and spending the holidays at my aunt’s house. She always had a big pine tree that smelled AMAZING. I’m also planning on inviting my in-laws for some Venezuelan holiday food. This time of year really is all about spending time with our loved ones.


Este es el primer diciembre que vamos a pasar completo en Miami- generalmente mi esposo y yo viajábamos a Venezuela o a Puerto Rico para pasar estas fechas con nuestras familias...pero este año no fue así. Aunque eso nos tiene un poco tristes...nos emocionó mucho poder decorar la casa.

Estoy muy contenta de finalmente comprar un arbolito, decorarlo con luces y poner regalos debajo. Pero no es solo la decoración, me encanta como un olor puede transformar tu casa...por eso siempre tengo veletas de Gladé en mi casa.

Esta temporada, mi vela favorita es BE AT PEACE™ de la colección limitada llamada Gladé Winter Collection. Me recuerda a mi infancia y a los diciembres en casa de mi tía. Ella siempre tenía un pino que olía espectacular. Tengo planes de invitar a mis suegros y cuñadas a que coman comida venezolana navideña...así mantengo varias tradiciones. Como les dije, en esta fecha lo más importante es disfrutar con nuestra familia y amigos.



Don’t forget to check out the joyful content on feelingsofjoy.com. There are tons of cute DIY ideas to help you decorate your house this holiday, quotes to send your loved ones, gift ideas and more. You can also share your joyful moments using #FeelJoy. If you’re in the Miami area, be sure to check out the lights at the Chapman Partnership, now through January 15.  XOXO



No olviden que pueden pasar por feelingsofjoy.com, hay bastantes "DIY" para decorar tu casa, frases para enviar a tus seres queridos, ideas para regalar, y más. También las invito a compartir sus momentos alegres esta temporada usando el hashtag #FeelJoy. Y si están en el area de Miami pueden pasar a ver las lucesitas en Chapman Partnership hasta el 15 de enero. ¡BESOS!



FTC: I have partnered with Glade® to bring awareness to the community and spread small moments of joy. Opinions are my own.



1550 N. Miami Ave.
Miami, FL 33136


3 comments

Powered by Blogger.