Social icons





April showers bring May Flowers…and I’m so excited for the warmer months! Aren’t you?

 Today I’m super excited to partner with PEOPLE magazine to tell you some of my Spring essentials- these must-haves not only will help you reveal a fresh look for spring, but also will become your favorites.

couldn't wait and I planned a trip to Mexico…and as you can see, I took my 10 favorites with me. Let’s talk about them

Y ya con la primavera acá, se acercan los meses calientes...¿quién más esta emocionada por aquí?

Yo hoy estoy muy contenta de unirme a la revista PEOPLE para contarles algunos de mis favoritos para esta temporada- que te ayudaran a tener un look muy fresco esta Primavera y se convertirán en tus favoritos también (¡¡búsquenme en la revista People de este mes!!)

Yo no pude esperar y planifiqué un viaje a México, y como pueden ver...me traje estos 10 favoritos conmigo. Empecemos.








1. Flawlessly Smooth legs with Gillette Venus Swirl:


Before ditching your tights and getting into cute dresses (or a bikini if you are on vacation), the first step is to remove hair!. Gillette Venus reached out to try the Swirl; and I recommend it 100%. It glides easily over tricky areas like knees and ankles…making shaving easy and quick!
Antes de darles un descanso a tus pantalones y empezar a usar vestidos frescos (o un bikini si estás de vacaciones como yo), el primer paso es deshacernos de ese vello tan fastidioso. Gillete Venus me contactó para probar la hojilla "Swirl" y se las recomiendo al 10)%. Se desliza muy fácil es areas difíciles como las rodillas y los tobillos.



2. Cute Maxi dresses:


Maxi dresses are flattering and so easy to wear. You can wear them with a denim jacket or a light jacket for those days that are still a little chilly. If you are traveling to a tropical destination, you can wear a maxi dress over your cute bikini with flats….and then change into cute wedges for a romantic sunset dinner.
A mi me encantan los vestidos largos...son tán cómodos y fáciles de usar. Puedes usarlos con una chaqueta delgada (como de mezcilla) en esos días que todavía refresca un poco.  Si vas a viajar a un destino tropical, los vestidos maxi son perfectos sobre tu bikini con zapatos bajitos...y  luego puedes cambiarte a cuñas para una cena romántica a la orilla de la playa.



3. Waterproof mascara- Maybelline Lash Sensational Luscious Full Fan Effect


Since I was a little girl, I always get compliments on my lashes…and I have to admit I love having long full lashes…and always enhancing them with a little mascara. During the warmer months, I like  keeping my makeup to the minimum: bb cream with SPF, blush,  and waterproof mascara. I really like Maybelline’s Lash Sensational Luscious Full Fan Effect, the waterproof version comes in two shades. It gives me a lot of length and value, making my eyes pop and I don’t have to worry about smudging when laying by the ocean.
Desde muy pequeña, siempre me han dado cumplidos sobre mis pestañas...y tengo que admitir que me encanta realzarlas con mucha pero mucha mascara. En los meses calientes, intento mantener mi maquillaje al mínimo: bb cream con protección solar, un poco de rubor, y mascara a prueba de agua. En este viaje he estado usando Maybelline’s Lash Sensational Luscious Full Fan Effect. La versión "Waterproof" viene en dos tonos. Me gusta mucho porque me da volumen en las pestañas sin tener que preocuparme de que se me vaya a correr cuando me doy un chapuzón en el mar.






4. Sunscreen

Spring means spending more time at the park, enjoying the nice weather, and bbqs with friends…this means you shouldn’t forget to apply sunscreen.  If you are spending a lot of time at the beach, applying sunscreen (and reapplying throughout the day) is very important. Always go for at least SPF30 and don’t forget to apply it in forgotten spots like ears, scalp, and tops of your feet.

Para mi la primavera significa pasar más tiempo en parques y disfrutando del buen clima con amigos haciendo patillas...por lo que no puedes olvidar aplicar protector solar. Si vas a estar mucho tiempo en la playa, es mega importante no olvidar este paso. Siempre busca una protección solar de mínimo 30 y no olvides aplicarlo en zonas como las orejas, el cuero cabelludo, y en tu spies.




5. L’Oreal Paris Extraordinary Oil shampoo system- for soft, lustrous hair:






My hair is very curly and dry…if you are like me, you know that Spring showers mean dry, frizzy hair.  After just one use of the L’Oreal Extraordinary Oil Shampoo System, my hair felt silky and smooth; it  is made with luscious, lightweight oils like coconut, argan, chamomile, amla, soja, and sunflower. It also makes it easier to style (which is especially great during this time of the year, leaving more time for outdoor fun!).  I have to say that the Extraordinary Oil Lustrous Serum was a savior…I used it a lot on my trip to Mexico because the pool and sand made my hair so dry!


Mi cabello, como saben, es rizado y seco... y si eres como yo, sabes que los climas calientes nos ponen el cabello como leonas.  Para esto me traje el sistema de L'Oreal Extraordinary Oil...me los traje todo, el champú, acondicionador,  la crema para peinar...todo. Me deja el cabello muy suave, sedoso, y fácil de peinar (lo cual es mega importante para mi porque entre menos tiempo esté peinándome, más tiempo para disfrutar el buen clima afuera). Tengo que admitir que  el "Extraordinary Oil Lustrous Serum" fue mi salvación en este viaje a México...la piscina y la arena siempre me dejan el cabello TAN seco.



6. A bright color on your fingers and toes:

Go for an unexpected shade this Spring. If you always wear nude colors, go for a bright pink. If you are more of a burgundy nail polish type of girl, try a turquoise shade. To match my cute bikinis in Mexico, I tried some pastel shades.


Esta temporada, arriésgate a usar un color diferente para primavera. Si siempre usas colores nude, usa un rosa vibrante...si te gustan los tonos oscuros, ¿por que no probar un turquesa?



7. Lucky Brand Gladiator sandals- available at DSW


A great transition to a warm weather wardrobe is a good gladiator in tan! These strappy sandals from Lucky Brand are so chic and they complement any Spring/Summer outfit.  Did I mention they are leather? <3 the quality is incredible. The pair looks great with jean shorts and an off-the-shoulder top; or a paisley print maxi dress with a wide boho hat.

Un par de zapatos que no puede faltar en climas calientes es un par de gladiadores en color tan. Estas de tiritas son de Lucky Brand y las he estado usando sin parar porque complementan muy bien cualquier look veraniego. Estas son de cuero y la calidad es increíble. Se ve bien con shorts de jean ...o con los vestidos maxi que les estuve contando arriba.






8. Wide brim Panama hat

Me and my love for hats. For fall and winter, I go for felt black hats…but for warmer months,  my favorite style is still a good wide brim Panama Hat; they look so chic while protecting you from the sun.

Yo y mi amorío con los sombreros. En Otoño/Invierno, uso sombreros más de fieltro...pero en los meses más calientes mi favorito siempre es un buen sombrero panameño de ala ancha; te hacen ver super chic mientras te protegen del sol.






9. POND’S Rejuveness Anti-Wrinkle Cream- for hydrated skin:




After a long day in the sun (with SPF, of course!), your skin needs some love! At night, after washing my face and before going to sleep, I like using the POND’S Rejuveness Anti-Wrinkle Cream; it’s formulated with alpha hydroxy acids, collagen, and vitamin E, leaving skin looking healthy, nourished and glowing (while reducing the appearance of fine lines). I also got the smaller size which is perfect for traveling.

Después de un día en el sol (con protector solar por supuesto), tu piel necesita un poquito de cariño. En la noche, después de lavar mi cara, me gusta usar una crema que me hidrate muchísimo. Una opción que nunca falla es la POND'S Rejuveness Anti Wrinkle Cream. Esta es muy buena si quieres empezar a prevenir las arrugitas. Yo, al viajar, siempre llevo la versión pequeña conmigo para mantener mi piel hidratada en el avión (cumpliendo con las reglas de aviación de no llevar líquidos de más de 3 onzas).




 10. Fun sunglasses:


A spring/summer outfit is not complete without a cool pair of sunnies. My current favorite style is round sunglasses; but don’t be afraid to play with different and styles.

Los outfits de verano no están completos sin lentes de sol divertidos. En este momento, mi estilo favorito son los lentes de sol redondos...¡pero atrévete a usar diferentes estilos y colores!



What are your must-haves for the warmer weather months? Let me know in the comments!

__

Cuéntame de tus favoritos durante los meses más calientes.




FTC Disclosure: This post was made in collaboration with PEOPLE, Venus, DSW, L’Oreal Paris, Maybelline, and POND’S. 

1 comment

Powered by Blogger.