Social icons



We are in California!! We are doing a small road-trip around Big Sur, Napa Valley, San Francisco and small cities in the area.

The temperature has been a dream...we were definitely running from the Miami heat. However, the weather in Napa has been a little hotter than I expected- especially throughout the day when it's the time to explore vineyards.

So today I'm partnering with Clinique to show you a quick and easy everyday tutorial to stay matte and beat the heat of the Summer days. We all want our skin to look flawless and fresh throughout the Summer Days.

The secret weapon:  Stay-Matte Sheer Pressed Powder. It absorbs shine, leaving you with a fresh matte texture.

¡Estamos en Californa! Hemos estado manejando por Big Sur y pequeñas ciudades a sus alrededores. Ya llegamos a Napa (una zona con muchos viñedos..de sueño) y después vamos a San Francisco.

La temperatura ha estado pefecta...creo que inconcientemente estabamos huyendo al calor de Miami. Pero Napa nos agarró desprevenidos porque está más caliente de lo que imaginabamos....especialmente durante el día que es cunado uno está explorando el area.

Hoy me uno a Clinique para mostrarles el maquillaje sencillo que uso diaremente pero manteniendo una textura matte que me dure durante el calor de los largos días de verano.

El arma secreta: el polvo  " Stay-Matte Sheer Pressed Powder." Quita el brillo pero dejando una textura fresca y matte.







THE MAKEUP




 Moisturize
Clinique Moisture SurgeExtented Thirst Relief




 Your skin, no matter the type, needs moisture. It also has a primer effect before applying makeup.




Tu piel debe mantenerse hidratada, no importa si es grasa o seca...necesitas usar una crema hidratante. También sirve como primer antes de maquillarte.
Conceal
Clinique Beyond Perfecting™ Foundation + Concealer



 For every day, I focus applying this foundation + concealer in the areas I absolutely need it- this means under eye area and any blemishes and discolorations. Then I blend it carefully with the Clinique Sonic System Airbrushed Finish Liquid Foundation Applicator -it vibrates gently to blend the foundation into the skin seamlessly.

Para el día a día me gusta mucho esta base + corrector (amo los productos dos en uno) y solo lo aplico donde lo necesito- es decir en las ojeras y manchitas de acné. Luego usando el Sonic System Airbrushed Finish Liquid Foundation Applicator lo difumino muy bien en el resto del rostro.















Brows, Eyeshadow, Eyeliner & Mascara
Clinique All About Shadow™ Duo in "Like Mink"



 For everyday makeup you don't need more than two eyeshadows.  This duo is perfect for traveling because it has what I need, a neutral for the eyelid and a medium brown create dimension. I also use the brown in my lower eyelid. If you feel you need a little more POW-WOW, just add eyeliner...and of course, mascara and brow powder.

Para maquillaje de todos los días considero que no necesitas más de dos sombras. Este duo es perfecto para viajar porque tiene exactamente lo que necesito- un nude para el párpado móvil y un marrón para crear dimensión en la cuenca. Este marrón también me gusta aplicarlo en el párpado inferior. Si sientes que necesitas un poco más de maquillaje o si quieres transformar tu look del día a la noche, agrega delineador líquido. Por supuesto, no puede faltar mascara y sombra de cejas.


















Contour + Highlight
Clinique Chubby Stick Sculpting Contour 
Clinique Chubby Stick Sculpting Highlight



 When you only apply foundation, your face loses natural shadows and high points...so let's add it back. I love how the Chubby Sticks are so easy to use. I like applying the Sculpting Contour on the hollow of my cheeks, jawline, and forehead (as seen in the picture). Then I add the Sculpting Highlight in the top of the cheekbones, nose bridge, and cupid's bow.

Cuando aplicas la base, tu cara pierde un poco de las sombras naturales...así que porque no traerlas de vuelta. Estos Chubby Sticks son facilísimos de usar. Como pueden ver en la foto, aplico el contorno en los pómulos, línea de la mandíbula, y en los lados de la frente. Luego añado el iluminador en la parte más alta de los pómulos, nariz, y un toque arriba del labio superior.















Lipstick



 When traveling, you don't have to bring 10 lip colors. During the day, I like adding just a dab of lipstick in the middle of my lips and blending it with my fingers...it looks more like a tint. Then at night, I can add the same color as a lipstick to feel more glam.

Cuando viajo, no me gusta traerme muchos labiales. Mi truco es aplicar solo un toque en la mitad del labio y regarlo con tus dedos, así queda solo como un toque de color. Luego en la noche lo aplicas normal como un labial y quedas más glamorosa.











Powder
Clinique  Stay-Matte Sheer Pressed Powder




 Before heading out the door, I like applying Clinique's Stay-Matte Sheer Pressed Powder. Like I mentioned before, this is my go-to to stay matte all day during Summer days. I make sure to apply it before going out to make sure I don't forget putting it in my purse. When applying it at home, I use a brush- but to keep things simple, when I'm out I use the sponge that comes with it.

Me gusta aplicar el polvo justo antes de salir de la casa...especialmente para que no se me olvide meterlo en mi cartera (así sea chiquita, el polvo Stay-Matte Sheer Pressed Powder, chicle y mi monedero no pueden faltar).  Cuando la aplico en casa, uso una brocha pero cuando si necesito retocarme durante el día uso la esponja que viene con el polvo.















THE VINEYARD & OUTFIT



On our second day in Napa, we headed to visit a small family own vineyard called Rock Creek. We tasted a few of the wines of the area and enjoyed such a beautiful day...hot but beautiful!

About my outfit, I'm still wearing my favorite summer trend: off-the shoulder tops. I paired this pastel pink top with some versatile high waisted black shorts, my all-time fave booties, and a bag from my dear friend Adriana Castro.

Hope you like the photos! Let me know how you beat the heat. XOXO



Durante nuestro segundo día en Napa, fuimos a un pequeño viñedo llamado Rock Creek- que es de una familia que cuenta que llevan haciendo vinos (¡¡desde 1.700!!). Probamos un par de vinos del viñedo y disfrutamos el día.

En cuanto a mi look, sigo con mi tendencia favorita de los hombros al descubierto. Combiné este top con unos shorts versátiles negros, mis botitas favoritas, y una cartera de mi queridísima Adriana Castro.

¡Espero que les hayan gustado las fotos! Cuéntenme ustedes como se combaten el calor del verano. ¡BESOS!


















SHOPPIIN off the shoulder pink top. -- FREE PEOPLE black shorts
H&M black booties --ZEROUV sunglasses
2020AVE velvet choker --MICHAEL KORS  necklace
MICHAEL KORS rings and bracelet ---COACH watch



This is a sponsored conversation written by me on behalf of Clinique and Latina Bloggers Connect. The opinions and text are all mine.

11 comments

  1. Your make up looks naturally beautiful! And that sunglasses <3 <3 <3!


    Armi Mariee
    http://armimariee.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi love! You are so sweet! Thanks! I love makeups where I still look like myself...but an improved version hahaha

      Delete
  2. You look amazing, I just love love love your blog, your style, your smile... I have never tried anything from clinique so maybe Ill try the powder or lipstick :)

    www.sinnamona.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. The powder is really amazing! You are so sweet! I'm so happy you like ti!

      Delete
  3. This blush pink top is sooo prettyyy <3

    xo Vanessa from www.Trendique-Magazine.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. it has great movement too!! I'm so obsessed with off the shoulder tops!

      Delete
  4. well, you look amazing! I especially love the top, me encanta♡

    xoxo, Silvia
    silviaarmas.blogspot.com

    ReplyDelete

Powered by Blogger.