Social icons



Sometimes I see my Miami friends talk about "Sunday Family Days" I get a little jealous. As most Venezuelan families, we are as spread out as we can be (not by choice...definitely not by choice). I've been living away from home for 10 years- and nowadays my parents, my brothers, and I are spread out within 4 countries (and that's not counting that my in-laws live in Puerto Rico).

A couple of years ago, my dad made us promise that we would try to see each other at least once a year. This has not been easy either...work gets in the way, expensive tickets get it in the way, life gets in the way..... but I believe we should always be there for the big moments.







Admito que de vez en cuando me da un poco de celos ver cuando mis amigos de Miami se reúnen familiarmente los domingos. Como la mayoría de las familias venezolanas, estamos regados por el mundo ( y esto no es porque queramos, si no porque tuvimos que hacerlo). Yo llevo más de 10 años fuera de casa- y ahora estamos entre 4 países (y eso sin contar que la familia de mi esposo vive en Puerto Rico).

Hace un par de años, mi papá nos hizo prometer que internamos vernos TODOS al menos una vez al año. Esto no ha sido fácil- por cuestiones de trabajo, pasajes caros...la vida.  Pero entiendo su posición y de verdad que considero lo importante que es estar los unos para los otros en los momentos importantes.









I went to Chile to visit my brother, niece, and nephew earlier this year. It was my niece's 3rd birthday (you can see us running and hugging in some of the pics above), and my nephew's baptism (I was the Godmother- such a sweet honor).

It's really hard to be so far away from each other. Thank God nowadays we have whatsapp, Skype, and all social media networks. But it still hits me to see my parents get older...to see my niece and my nephew grow up...to think that one day my children will only see their grandparents from time to time.

This is why is so important to cherish the little moments....and if you are lucky enough to live close by- enjoy it because there is nothing like family.

Hace un par de meses fui a Chile a visitar a mi hermano y a mis sobrinos. Era el tercer cumpleaños de mi sobrinita (pueden verla corriendo como una loquita abajo), y también era el bautizo de mi sobrino (el cual no me podía perder, especialmente al ser la madrina).

La distancia no es fácil. Gracias a Dios existen tantas maneras de mantenernos comunicados. Pero hasta el día de hoy me pega ver a mis papás envejecer...a mis sobrinos crecer...y pensar que mis futuros hijos no van a compartir con sus primos y tíos de la misma manera que yo hice con los míos.

Pero ahí esta la importancia de disfrutar al máximo esos pequeños y grandes momentos juntos. Aprovecha si vives cerca de tu familia...porque no hay nada como ellos.









This day we went to an organic winery in Chile- I think it was an hour away from Santiago de Chile and close to Viña. The place was called Emiliana. We did a cool tour, learned about how eco friendly they are, how they do everything with no pesticides, how there is no waste. We also did a wine tasting and brought home some organic honey.

I fully recommend going if you ever go. XOXO



Fuimos a un viñedo orgánico en Chile que quedaba a una hora de Santiago- también cerca de Viña. Este lugar se llama Emiliana. Hicimos un tour, aprendimos de su agricultura orgánica y biodinámica, como no utilizan pesticidas y usan todo lo que pueden. También hicimos una cata de vinos y me traje a Miami la miel más rica que he probado.

Les recomiendo su pasen si visitan Chile. ¡BESOS!



PLAID Dress- From last year, here is a similar option
GUESS boots- also old- similar option from Steve Madden
TAUDREY layered necklace
ZEROUV sunglasses
STITCH FIX suede jacket -similar from H&M $39.99




2 comments

  1. Entiendo totalmente Dani, es dificil esta lejos pero la distancia de con los seres queridos ensena a apreciar mas cada minuto. Tus fotos estan preciosas, y estoy impresionada de lo rande que esta tu sobrinita.
    Un beso!
    Abril
    The Color Palette

    ReplyDelete
  2. Me identifico mucho con este post porque siendo una persona tan familiar y teniendo a mi hermana y mama lejos (sin contar con el resto de la familia), no es facil. Estoy muy agradecida con Dios y la vida porque estoy viviendo mis suenos y eso fue una decision que yo tome. Ahora es mas facil teniendo a Moni en Barcelona, ya que solo son 2 horas de vuelo. Pero a mi mami no la veo desde ya casi un ano, y ahora que voy a ser mama pues me hace aun mas falta.

    Espero que ella pueda venir a vivir a Europa para que las tres estemos mas cerca, ya que siempre hemos estados las tres junticas para todo en la vida. Y asi el bebito/bebita que esta de camino pueda disfrutar con su tia y abuela de mi lado asi como lo hara con la familia de mi esposo.

    Sabes que de nuestro lado tienes un apoyo inmenso y te apreciamos muchisimo no solo como bloguera sino como persona.

    Un beso grande!

    Marti

    ReplyDelete

Powered by Blogger.