Romantic Feels

5/31/2017


I feel I have two modes: edgy Nany and Romantic Nany. I mean I love them both and I feel 100% mean in both styles.

Let's say I love edgier styles for the every day and I go all romantic and pastel for special occasions.

This dress is from the Eva Mendes collection for NY&Company. I love that it comes in petite-regular-and tall sizes. Because being honest, I always struggle finding dresses that fit right everywhere. And I honestly hate spending extra cash on alterations. But I got this one on my size (and petite), and I was so excited to see it fits like it's supposed to! The color and romantic feel is perfect for any summer event!

P.S: I did it! We have 15 blogpost for the month of May!! Thanks again for always coming back!


Siento que tengo dos modos: modo edgy y modo romántico.  Amo vestirme edgy en el día a día porque me siento cómoda pero de verdad que no hay nada como sentirse como una princesa en ocasiones especiales.

Este vestido es parte de la colección de Eva Mendes para NY&Company. Me encanta que como buena latina, toma en cuenta las diferentes tallas (toda su colección viene en regular, petite, y alta). Como sabe, yo soy pequeñita de altura y siempre me cuesta encontrar vestidos que me queden bien y que no tenga que llevar a arreglar. Este lo pedí en mi talla (un 2 ) y sentí que era como si hubiese sido hecho para mi. También me gustó mucho el color y la onda romántica, perfecto para cualquier evento especial este Verano.

P.D: ¡¡Lo logré!! Publiqué 15 veces este mes; es decir un día si y un día no, me siento muy orgullosa. Gracias por siempre regresar y darme tanto cariño.


Fame & Famous

5/29/2017


“Because being famous on IG is like being rich on Monopoly”

Unconsciously (or sometimes consciously), we are always rating and comparing each other in “numbers”. I’ve been treated differently for having 200k followers and I’ve been treated differently for JUST having 200k followers. That number doesn’t instantly tell me someone's journey, it doesn’t tell me their hard work, how humble they are, or even their talent.  I’m extremely thankful for every person that follows me, but the goal should never be the FAME! You are more than a number! 🖤🖤




_______________________________________________




“Porque ser famoso en IG es como ser rico en Monopolio”

 Inconscientemente (o a veces conscientemente) , nos comparamos y dejamos que ese número en el perfil se convierta en una meta. He estado en situaciones donde me tratan diferente por tener 200k seguidores; y en otras donde me tratan diferente por SOLO tener 200k seguidores. Pero luego me recuerdo a mi misma que ese numero no dice directamente nada de nadie; no dice de su trabajo, su talento, su esfuerzo...ni de su persona. De corazón me siento muy agradecida por todos ustedes; pero me gusta recordarles que la meta nunca debe ser la fama. Siempre se los digo, eres más que un número en tu perfil


WHAT TO WEAR TO DISNEY? -- Mickey Mouse Overload

5/26/2017



I shared some of these pics in the previous post with my basic road trip items.

Two years ago we were planning on going to Disney, I don't know what happened but we had to postpone the trip. I got a few Mickey items; some shorts and this tee. I kept in the "klozet" as a reminder we had to go soon.

We finally went and I couldn't wait to wear this top. Honestly, I'm not 100% sure the shorts fit anymore (did someone say diet? yes haha). But again, there's something so magical about Disney that just makes you feel like little girl again, Minnie ears included!

What's a Disney visit without some Mickey Mouse ice-cream? I wanted a pic, it was a complete fail: it melted, I had ice-cream all over me....not cute at all!!

Below you can find all the cute Mickey tees I found on the web!



Algunas de estas fotos se las compartí en el post anterior con mis piezas básicas de roadtrip.

Pero quería contarles más. Hace dos años aproximadamente, planeamos un viaje a Disney. Por una o mil razones, tuvimos que cancelar el viaje. Y yo estaba tan emocionada que había comprado varias piezas de Mickey; unos shorts que estoy segura que ya no me quedan (¿alguien dijo dieta!!?) y esta camisa. Estos dos años estuvieron en mi "klozet" recordándome que había que volver a retomar este viaje.

Finalmente fuimos y esta camisa fue lo primero que metí en la maleta. Es increíblemente mágico ver como tantas mujeres (sin hijos) nos sentimos como chiquitinas otra vez y nos queremos vestir llenas de Mickeys- orejitas incluidas!

Uno de los "must" en Disney es comer el helado de Mickey. Obviamente quería tomar una foto toda linda para el blog, pero no tienen idea del desastre . Entre tanto calor se derritió en segundos, quedé semi llena de helado..nada cute jajaj.

Abajo les dejo todas las camisas con Mickeys que encontré...todas hermosas!

Anytime, Anywhere COMFYDENCE…with Hanes.

5/23/2017


Last year, I had a blast partnering with Hanes and I’m so excited to continue the conversation on how to #BeComfydent- because when you are comfortable, you are confident.


The beginning of the year was definitely not the easiest; but with Gabe quickly recovering from his surgery, we are ready to start traveling again and enjoying every second to the fullest!

I absolutely love road-trips. I always have. In Venezuela, my dad’s family lives in a city 10 hours away from the capital. So it was a common trip for us. I’ve always loved having the flexibility of departing whenever you want, stopping along the way to enjoy the scenery, and bonding with your friends/family.

But as a fashion blogger, I have to admit I get very excited about packing beauty products without any liquid restrictions and bringing more outfits than necessary because no extra weight fees.  I always change my mind, I have to bring OPTIONS. But I always go for versatile pieces that I can mix and match.

10 Things to do at Disney Springs

5/22/2017


Last week, I was invited by Disney Springs to enjoy a few days in Orlando with a group of incredible bloggers- such an incredible experience.

Our day started with a breakfast and presentation  of all Disney Springs was about; how it started in 1975 and how it has evolved and expanded over the years. A few years ago, when it was still Downtown Disney, I went with a couple of friends and Gabe to celebrate 4th of July- the fireworks were absolutely incredible.

Over the day we explored certain venues, shopped around, ate, and drank. Reason why I wanted to share 10 things you must do at Disney Springs.

Let's get started!




La semana pasada, el equipo de Disney Springs me invitó a disfrutar unos días en Orlando junto a un grupo fabuloso de bloggers y conocer más de Disney Springs y lo que tienen que ofrecer.

 Nuestro día empezó con un desayuno  y una presentación donde nos contaban todo sobre Disney Springs, como empezó en 1975, y como ha evolucionado (y expandido) a trases de los años. Recuerdo que hace un par de años , fui con Gabo y unos amigos para celebrar el Día de Independencia de Estados Unidos- los fuegos artificiales estuvieron de sueño.

Durante el día estuvimos explorado, comprando, comiendo- hasta happy hour! Por eso quiero compartir con ustedes 10 cosas que deben hacer si van de visita a Disney Springs.

Empecemos.





The Magic Of Disney World- Cinderella's Castle

5/20/2017


This week we headed to Orlando for a fun experience with Disney Springs- used to be called Downtown Disney for the fellow folks like me who were confused about this change.

I'll be sharing all the fun from this trip soon, but I first want to get "of the way" these amazing pictures of Disney. I've been super intense with them on my IG and I want to make sure all the Disney stuff is shared before going back to reality. Honestly, why life can't be as magical!!?

This trip was a little different. I have not being to Disney since 2009, I think.  This time I was looking a lot at the kids (definitely baby fever, not ashamed to admit it). My heart would melt by the way they would smile, wave, blow kisses at the Disney characters. It also reminded me of the times I was in their place and how simple life used to be (randomly, I remember the castle being way bigger...but that happens!)

I was very impressed by the amount of people. We are not officially in high season since the kids are not out of school yet , but I swear the park could not fit another soul but people kept arriving!

About my outfit: it was crazy hot. I tried to kept it as cool as possible. I wore my bandana on the neck but I felt I was choking of hotness, so I put it in my wrist eventually.  I should have worn shorts instead of a denim skirt- but I swear I could move around and sit (plus I always wear shorts underneath...no panty accidents over here).

I hope you like the pictures! Have you been to Disney World? What's your favorite park?

Esta semana fuimos a Orlando a un viaje muy divertido junto a Disney Springs- antes conocido como Downtown Disney. 

Pronto les contaré todo bien de esa experiencia, también les mostré mi outfit en Disney Springs y del roadtrip. Pero no podía esperar por compartir estas fotos; he estado mega intensa con Disney- ¿pero es que cómo NO? Es un sitio tan mágico.

No se si es parte de la "fiebre de bebés" en mi, pero este viaje lo vi de otra manera. Me fijé mucho en la cara de los niños: esa emoción, esa inocencia tan bonita. Durante el desfile se me derretía el corazón con los niños lanzándole besos, saludando y sonriendo a los muñecos. Me recordó a esos paseos cuando era niña con mi familia (recordaba el castillo más grande, pero eso es muy común)- ¡y eso siempre me pone sentimental!.

También me impresionó la cantidad de gente, todavía no estamos oficialmente en temporada alta (los niños no están de vacaciones todavía). Y les juro que en ese parque no cabía un alma, y seguía llegando y llegando gente. 

De mi outfit, intente ir lo más cómoda y fresca posible porque el calor ya esta infernal. Me había puesto mi pañuelo en el cuello pero tuve que ponérmelo estilo "Fey" porque sentí que me sofocaba. En un momento hubiese preferido estar en short que en falda, pero me pude mover tranquila y siempre uso shorts debajo para evitar cualquier accidente.

Espero que disfruten estas fotitos. Cuénteme si han ido a Disney. Si tiene algún parque favorito.




REMIX: 5 ways to wear...WHITE BOYFRIEND JEANS

5/17/2017



I'm not a big white jeans fan. I'm to clumsy for them, I'll be the one girl with the big big big ketchup stain on them.

However, these white boyfriend jeans stole my fashion heart. I love that they are a little high-waisted, comfortable, and super ripped- making them the antithesis of the skinny white jeans.

As you can see, footwear-wise, I love wearing them with white sneakers.  Sneakers really compliment the casual vibe of these pants; but they also look amazing with cage heels (sandals, pumps, anything!). I've also worn them with my favorite black booties, not sure why I haven't photographed those looks- probably because they were too plain and comfy.

These jeans work great with edgier outfits (hi mesh shirt!), but also with a romantic off the shoulder lace top or a cozy big sweater.

What's your favorite look? Which one would you wear? Let me know in the comments!

Si les soy sincera no soy la más fanática de los jeans blancos. Me considero muy torpe y termino siempre sentandome en la tierra o con una mancha inmensa de comida en los pantalones.

Pero estos jeans son diferentes, son estilo "boyfriend": más anchos, a la cintura, cómodos, y mega rotos.  Para mi son totalmente lo contrario a los clásicos jeans blancos en modelo skinny.

En cuanto a zapatos los he combinado mucho con zapatos de goma o sneakers. Los sneakers le dan ese toque casual al pantalón; pero también quedan muy bien con tacones con muchas tiritas, y botas. Varias veces me los he puesto con mis botas favoritas pero probablemente han sido looks muy sencillos para salir en el blog.

Estos jeans también son bastante edgy, me han inspirado a usarlo con una camisa de malla; pero eso no significa que no queden bien con un top con los hombros al descubierto de encaje.

¿Qué look es tu favorito? Cuéntame en los comentarios.





Even more in the rain...

5/16/2017


We took the pictures for a fun campaign with the Movie "Everything, Everything". I remember seeing the trailer a few months ago and I got absolutely excited to see it (the guy is from Melissa and Joey, totally random but I feel I saw him grow and he is adorable). Since, I love good-old movies that make you cry like a little baby, I absolutely said yes to this campaign. I loved the concept of sharing who is your Everything, Everything. It's very important to stay true to who you are and only work doing campaigns you truly believe in.

You all know our story by now, we have been together since we were teens right off high school. I've shared how we met, when we got engaged, when we got married, our trips, our best of times...and the not-so-great times.

The past few months have been hard, healing in the middle of this emotional storm. I'm so glad to have him by my side. He is literally the one holding the umbrella and making sure I'm okay every step of the way(even if in pictures it doesn't look like he is great at sharing...I promise he is!). He encourages me to live life to the fullest. He is my rock.

I want to thank everyone who took the time to read my miscarriage story.  I was so nervous about opening my soul so publicly. I have been slowly answering all comments, texts, DMs, tweets, etc💓💓 Gabe and I are feel so thankful and overwhelmed with love. We can't thank you enough for sharing your story with us, for your sweet words, your blessings! 💓🙏🏼💓 Love you all!





Estas fotos las tomamos para una campaña muy linda con la película "Everything, Everything". Recuerda que vi el trailer mucho antes de que me escribiera la compañía que los representa y ya estaba mega emocionada por verla. Aparte que me encanta el actor, desde que era chiquitico en Melissa y Joey. Aparte que amo las películas románticas que te hacen llorar y evaluar lo afortunados que somos.  El concepto era compartir a esa persona que es tu Todo, Todo.   Y como siempre les digo, es muy importante mantener la esencia y solo trabajar en campañas que te encanten.

Pero regresando a nosotros, ya les he contado tanto: como nos conocimos el primer año de la universidad, cuando nos comprometimos, cuando nos casamos, nuestros viajes, nuestros mejores momentos.. y los "no tan perfectos".

Los últimos meses han sido difíciles, ha sido literal sanar de esta tormenta emocional. Y más que nunca agradezco tenerlo a mi lado. Ha sido el que ha estado aguantando el paraguas asegurándose que este bien en cada paso (aunque en las fotos no parezca que es bueno compartiendo...¡les prometo que si!). 

Cuando compartí el post de la pérdida, no tienen idea lo nerviosa que estaba, era como abrir mi alma justo en ese rinconcito que más duele.  Poco a poco les he estado respondiendo todos los comentarios, mensajes privados, emails, tweets... y no tienen idea lo agradecidos que estamos Gabe y yo por tanto cariño. 💓💓🙏🏼Gracias por compartir sus historias con nosotros, llenarnos de esperanza y bendiciones. ¡Los queremos mucho!


White Boyfriend Jeans + Army Bomber + Patches

5/14/2017


Two week ago, I hosted an event with Henri Bendel at Aventura Mall...and this is what I wore!

Hosting events always make me a little nervous: are people going to show up? And then trying to tweet, IG story, and snap away while actually interacting with people and having fun.

It ended up being amazing. I absolutely love seeing my fellow bloggers and catching up (even better if it's surrounded by pretty bags and jewels).

I was wearing this gorgeous army green bag from Henri Bendel. I've been looking for an army green purse for a while, and I thought the patches where the perfect trendy touch! (There's also a version without the patches if you are looking for a timeless version).

I've been wearing these jeans a lot too. Stay tuned for a Remix on Wednesday.  The shirt is Hanes, and it's actually Gabe's. The fit is a little oversize because it is mens, but I'm loving it - I'm always stealing his clothes.

Have an amazing week! XOXO


Hace dos semanas, fui (junto a dos bloggers más) la anfitriona de un evento de Henri Bendel (una de mis marcas favoritas de carteras) y esto fue lo que utilice.

Los eventos siempre me ponen los pelos de punta, me da como nervios que no vaya nadie ; y los niveles de estrés están a mil por todas las redes que hay que actualizar mientras hay que interactuar con la gente y pasarla bien.

Terminó siendo increíble.  Me encanto compartir con otras bloggers y ponernos al día (mejor aún cuando estas rodeada de carteras y accesorios espectaculares).

Estaba usando esta cartera color verde militar; llevaba tiempo buscando una de este color. Me parece que los parches de flores le dan el toque "en tenencia". También hay una versión sin los parches si estás buscando una opción que dure años de años de mod.

Ultimamente me ha dado por volver a usar estos jeans mucho. Pronto les dejo un REMIX con ellos. La camisa de Hanes, y es de mi esposo- por mucho que compro camisas más anchas, el fit de las de los hombres me encanta.

Espero que estén disfrutando su semana. ¡BESOS


#WhereTo? Let's go to Wynwood...with Uber

5/12/2017



I live in Downtown Miami; I’m very close to popular areas like South Beach, Brickell, Midtown, and Wynwood. However, driving a couple of miles to end up 15 minutes trying to find nearby parking or having to pay $20+ for parking is not worth it. Reason why Uber takes me to the places I want or need to be; it’s my go-to when meeting my girlfriends for brunch, taking pictures, or heading to a blog-related event.

One of my favorite areas is Wynwood. I love everything it has to offer: food, fashion, culture, art, etc. So today I’m going to take you with me to this area and share my favorite boutiques, cafes, and places to take pictures.

If I’m not in a hurry and I’m riding alone (or with just Gabe), I request uberPOOL.  This option lets you hit the road with other riders around you that are going your way too. Since you share the cost of the ride, everyone gets the best deal!

Creo que ya les he mencionado que vivo en Downtown Miami; un area muy cómoda porque estoy cerca de las zonas populares como Miami Beach, Brickell, Midtown y Wynwood. Pero si hay algo que le critico a esta ciudad es la necesidad de tener carro ya que el transporte público es terrible.  Aunque estoy a menos de 5km de todas estas zonas, termino manejando por más de media hora intentando buscar estacionamiento o pagando demasiado por valet- no vale la pena. Por todo esto Uber  se ha convertido en mi mejor amigo. Lo utilizo mucho cuando vamos a tomar fotos por la comodidad de llegar al sitio exacto, para ir a eventos del blog, etc.

Una de mis zonas favoritas es Wynwood ya que tiene mucho que ofrecer: sea comida, arte, moda, o cultura. Hoy las voy a llevar conmigo y mostrarles algunas de mis boutiques favoritas, cafés,  y lugares para tomar fotos.

Si no estoy apurada y estoy sola (o solo con Gabe), pido el uberPOOL.  Esta opción te deja dividir el costo con otras personas que están cerca de ti y en tu camino. Es la manera más económica de llegar a tu destino.




We are BLOGGERS - not Insta-Bloggers

5/10/2017

Like I've shared many times, I started in the world of blogging in 2009.  I've seen big changes but the biggest one yet was in 2012 when Instagram changed the rules of blogging.


Don't get me wrong, I absolutely love that it opened the doors for us bloggers to reach people in a way no other social media network did before.  I feel very grateful of my 200,000 followers and I appreciate every follow.


At the same time, it somehow killed blogs. Nowadays, it's very common to hear "I rarely go to blogs anymore" from a user point of view and "why the trouble if nobody reads anymore". Pageviews went significantly down. Out of frustration, some joined the Insta-blogger trend and left their blogs collecting dust. Ohers, like me, stopped updating it daily.  At the moment, I'm trying to update it every other day but I want to go back to daily, maybe not daily outfits but daily content.


With all the changes happening in the Instagram platform. Impressions are getting lower, obligating us one way or the other to pay to reach our audience. Shadow-banning is real and some of us are not reaching the amount of people we used to. People are desperate to grow; frequent giveaways, buying likes , using bots, etc.


I want to encourage you to give a little love to your blog. Update your blog frequently, you are already creating amazing content for IG...why not ALSO share it in a platform that is fully yours? A platform that you can control. We don't know what might happen to IG in the future and you cannot let your career to depend on it.


 I've always said that your blog shouldn't be the end goal, it's a step into a bigger dream. Treat it as your portfolio, network, grow as a professional, and EVERYTHING is possible🙌🏼💓💓

Como les he contado muchas veces, yo empecé en el mundo de los blogs en el 2009. He visto muchos cambios pero el más grande fue definitivamente el boom del Instagram en el 2012.

IG cambió las reglas del juego en el mundo de los blogs.  No me malinterpretes, me siento con esta plataforma porque a mi me abrió muchas puertas y me logró a alcanzar una audiencia con la cual me siento muy agradecida.

Pero al mismo tiempo, "mató" a los blogs como tal. Casi inmediatamente después del gran boom, las vistas de los blogs bajaron sustancialmente. Empezó a ser muy común oir frases como "ya no vale la pena actualizar el blog, nadie está leyendo"desde el lado de los bloggers y "ya nunca me meto a leer blogs" de parte de los usuario. Por esta razón, muchas se enfocaron en IG y dejaron el blog agarrando polvo...yo como muchas, dejé de actualizarlo a diario.  En estos momentos estoy intentando subir un post cada dos d días y regresaré al diario (no outfits diarios pero si contenido que les pueda interesar).

Me imagino que se han podido dar cuenta, IG sigue cambiado y cambiando- las impresiones cada vez son mas bajas para obligarnos a pagar para llegar a todos nuestros seguidores. Hay algo llamado "shadow-ban" que nos limita el alcance. Todo el mundo esta buscando estrategías para seguir creciendo, pero ¿por qué estamos dependiendo tanto en una plataforma que no es nuestra?

Por esto quiero motivarlos a regresar a los blogs, a tener tu propia plataforma, a contar sus historias más alla de una foto bonita. Si ya estás creando contenido increíble para IG, ¿por qué no compartirlo TAMBIEN en una plataforma donde tienes todo el control? Siempre he dicho que ser blogger no es la meta, es el camino para llegar a una meta más grande . 🙌🏼🙌🏼💓💓


Mother’s Day Special: Beauty Lessons passed from Mom

5/08/2017

Presented by Ulta Beauty. All opinions are my own. Thanks for supporting the brands that keep Nany’s Klozet going.




If you didn’t meet her in my Mother’s Day 2016 post, I want to introduce you to MY MOM- the most gorgeous woman ever…inside and out! I’m everything I am because of herAnd I’m so excited to partner with Ulta Beauty to share some beauty lessons that were passed from “mi mami” and some that I passed to her after becoming a blogger.

I'm not going to lie; when I was little, we probably fought every other day. The older I get, the more I understand her and the more I want to be half the woman she is, half the wife, half the mother, half the friend she is.




Si no conocieron a mi mamá en el post del 2016, ¡se las presentó!- la mujer más bella tanto por dentro como por fuera.  Realmente soy todo lo que soy gracias a ella. Estoy muy emocionada de colaborar hoy con Ulta Beauty para compartir con ustedes algunas de los truco de belleza que me enseño- y algunos que luego le enseñe yo.

No les voy a mentir. Cuando era pequeña, peleábamos casi todos los días. Pero entre más adulta, más me doy cuenta que solo quiero ser una cuarta parte de la mujer que ella es, como esposa, mujer, amiga, y madre.


Cheat Day in All White

5/06/2017


You know when you forget you have certain item, but then you find it at the end of your drawer and then yo can't stop wearing it. Yeah, that's what happened to me with these ripped white boyfriend jeans.

I remember when I got them I thought they were so so ripped- trends change and I don't find them as crazy ripped (maybe it's me who is getting crazier).

For an all white look, I paired the jeans with my favorite off-the-shoulder top. I've worn them SO MANY TIMES. I should check and do a  remix. What do you guys think?

I wore this for a cheat day doing some errands. A little friend chicken and iced tee didn't hurt anybody! It was such a casual day but I loved the colors of this photos and I really wanted to share them!

¿Sabes cuando tienes una pieza en el closet olvidada? Eso fue lo que me pasó con este jean. Lo tenía botado al fondo de una gaveta y ahora quiero usarlos todo el tiempo. Son cómodos y edgys al mismo tiempo.

Recuerdo que cuando los compré los veía extremadamente rotos- no se si es como las tendencias han cambiado tanto y ahora se ven TAN rotos, los veo normales (¡díganme que no soy la única!!)

Para un look todo blanco, los combiné con mi top favorito con los hombros al descubierto. No estoy segura si he hecho un remix con este top. Lo que si se es que lo he usado hasta más no poder.

Esto lo usé para el típico día de "cheat day" mientras hacía mil diligencias. Un día de pollo frito y té con azúcar no le hace daño a nadie. Quería compartir estas fotos porque realmente me encantaron los colores! Les mando un abrazo!!

Not a taboo: My Miscarriage Story

5/02/2017

 



¿Cómo empiezo este post? ¿Con un directo: "estaba embarazada y lo perdí"? ¿o con un "la vida a veces es un mier, y las cosas no salen como las planificas?

Yo quería tener un plan de vida, tal vez era mi reloj biológico haciendo tick - avisando que era hora de tener esa conversación que tanto miedo me daba. Como soy mejor escribiendo que hablando, lo escribí. Y se lo dí para que lo leyera (analizándome, he llegado a la conclusión de que me gusta terminar mi pensamiento sin que me interrumpan…y eso solo lo logro por escrito). Lo hablamos, y a mi sorpresa, estábamos más que en la misma página:  queremos ser una familia.

No fue de un día a otro, nos dejamos de cuidar y pasaron los meses. En enero dijimos “ahora si, intentemos en serio”. Abrí mi aplicación y estuve pendiente de los días en que estaría ovulando. Y pasó, ese mismo mes pasó.  Es como si mi cuerpo lo supo de inmediato y no podía esperar para ir a comprar la prueba de embarazo.  La prueba mostró un gran “YES”  y mientras temblaba en el baño sin saber que hacer, le escribí a un par de amigas que brincaban de emoción por mi (y a mi mamá que no me creyó hasta que vio la prueba de sangre unas semanas después).

El como siempre había salido tempranito en la mañana, ya no recuerdo si era para hacer ejercicio o alguna reunión de trabajo. Y yo lo esperaba metida en Google viendo maneras de sorprenderlo pero no quería ninguna ropita de bebe- respeto lo cursi, pero yo no lo soy.  Todo lo que me gustaba iba a tardar días en llegar, y yo lo que sentía era un nudo en la lengua  como si fuese el secreto más grande que he tenido.


El sabía que me había estado sintiendo diferente. El me acompaño a comprar la prueba. El sabía que algún tipo de resultado venía. No me aguanté. Sentados en la cama, solo le dije “ es positivo” y me recibió con el abrazo más grande que me han dado. Nunca le había visto los ojos brillar de esa manera y mientras le temblaba la voz me dijo “La gente siempre habla de sentir que el corazón se les llena… y no lo había sentido, hasta ahora”. 

Siendo la realista que soy le dije que esperaramos, que no dijéramos nada todavía, que era muy temprano. Pero podía ver como el quería gritárselo al mundo.  Le dijimos a nuestras familias después del examen de sangre. Mi papá me llamó con lágrimas de alegría, y yo que lloro a los milisegundos cuando el llora, compartí su emoción de la misma manera.

Sabiendo lo común de las perdidas, me repetía a mi misma que no me podía ilusionar hasta oír ese latido. Y no podía esperar para esa cita con el ultrasonido. Fui al doctor a mis 7 semanas y media- fui sin el porque justo esa semana se rompió la pierna y no podía moverse mientras esperaramos que le diesen la fecha de operación. 

Ahí lloré por primera vez, porque siempre me imaginé ese momento  como lo muestran en las películas “de la mano de tu pareja, mientras ambos se miran con orgullo de haber creado una vida juntos”. Pero no fue así, estaba sola mirando a la pared morada con afiches de maternidad mientras el doctor me dijo que me calculaba menos tiempo ya que no veía feto y me pidió que regresara en 2 semanas para ver si se había desarrollado.



Ahí empezaron mis dudas, empecé a perder el sueño. No se si siempre supe que algo estaba mal o simplemente soy más paranoica de lo que me gustaría admitir. El ambiente en casa estaba más pesado que nunca con una cirugía que conllevaba placa, alambre y 5 tornillos. Y luego para completar mi carro me dejó accidentada mientras iba al doctor para hacerme los exámenes de sangre para esa segunda cita. 

 Todo esto me hizo cambiar mi cita para la semana siguiente. En mi cabeza era la mejor decisión porque iba a tener casi 11 semanas y ahí si que el feto se iba a dejar ver. Pero mi cuerpo aparentemente tiene un calendario interno y empecé a manchar el día de la cita original. Rápidamente llamé a mi doctor y me dijo con mucha calma que mientras no sangrara como un período o tuviese dolor, era totalmente normal que me veía pronto. Pero otra vez, mi cuerpo y su calendario interno no aguanto a la cita.

Empecé a sangrar más, no lo suficiente para preocuparme. Me acosté a dormir y después de la medianoche me empezó un dolor de vientre muy fuerte. Yo sabía lo que venía. Lo había leído, y fue como ver toda la parte teórica ocurrir en cuestión de horas. Nunca había sentido tanto dolor. Nunca había visto tanta sangre- tanto de mi o tanto de lo que debió haber sido ella (si, le llamé ella todo el tiempo). Después de recuperar la compostura un poco y aceptar lo que acababa de pasar venía lo difícil, quitarle ese brillo en los ojos a EL.


Y  mientras temblaba en el baño una vez más sin saber como decirle. Me acerqué a la cama y en el mismo lugar donde le dije “Es positivo” meses antes- le dije “it’s over” con lágrimas ya secas en los ojos.

Pero realmente no se acabó, empezó la parte difícil emocionalmente. Fui al doctor a considerar mis opciones y ver el siguiente paso. Gracias a Dios todo estaba bien, no necesitaba ningún procedimiento. Honestamente me daba terror necesitar un curetaje, no tengo familia en Miami y Gabriel todavía no podía manejar (nisiquiera caminar) y entrar a un procedimiento con anestesia general me ponía los pelos de punta.

 Siendo la persona que soy, se la estadísticas. Se lo común que son las pérdidas. Se que “no fue mi culpa”. Se que no significa que tengo algo mal. Se que Dios tiene un plan. Se que tal vez no era el momento. Lo se. Lo se. Estoy cansada de decir que lo se.


No se cuantas veces me dije a mi misma que no me ilusionase.  ¿Pero como no ilusionarse?  Y eso es exactamente lo que duele, todas las ilusiones inventadas en mi mente: esa manejada a New Orleans donde lo que hicimos fue hablar de nombres (y tener ya guardados nuestros favoritos). Todas las fotos de cuartos de bebe  que guardé en una carpeta secreta en Pinterest.  La foto del eco con "mi primera foto " escrita por detrás. Los planes de ir a la cita para averiguar al sexo con mis papás, y mi prima se iba a encargar de la fiesta sorpresa con globos azules o rosados. Pasar horas en aplicaciones que me decían día a día su crecimiento y ver como pasó de Poppyseed  a quien sabe que, porque ni se en que momento dejó de…ser.


El problema es ese vacío adentro del pecho. Ese vació de extrañar algo que nunca sentí, que nunca miré, que nunca abracé, que nunca…

Y ahora que?
¿Escogemos otro nombre porque ese era de ella?
¿Busco otras ideas de cuarto porque ese era de ella?
¿Siempre voy a sentir que alguien falta?.. ¿que el primero no llegó?
¿Siempre me preguntaré lo diferente que hubiese sido mi vida si todo "hubiese salido bien"?

No escribo esto para darles lástima.  Quería compartir esta experiencia porque debemos dejar el tabú con respecto a las pérdidas.  Hay algo en la sociedad que nos hace sentir como menos mujeres, como que no fuimos "capaces de procrear". 

Escuché todo tipo de comentarios; algunos duelen más que otros. Escuché desde el "tal vez no te cuidaste bien" (que era el que más me hervía la sangre porque hice todo lo que estaba en mi poder para tener un embarazo saludable); hasta la más común " todo pasa por el algo". Esa frase de todo pasa por algo solo me hace querer saber más la razón- y la razón nunca la sabré.

A todas las mujeres que lamentablemente han pasado por esto, quiero que sepan que no estás sola, que todo lo que sientes es normal, que tienes derecho a tu luto, que tienes derecho a hablar de esto sin sentir vergüenza  de sentirlo, de llorarlo, de sufrirlo.  Tienes derecho al ver a tus amigas con embarazos saludables y sentir el "¿por que ella si y yo no?". Tienes derecho a querer volver a intentar apenas tu doctor te diga, así como tienes derecho a sanar emocionalmente y esperar todo el tiempo que necesites.  Todos los días recuerda lo fuerte que eres, pero que esto te hará aún más fuerte.




" Serás feliz" dijo la vida, "pero primero, te haré fuerte".


____

______________

______
How do I start this post?
With a direct "I was pregnant and I lost it"? Or with a "life sometimes sucks and things don't go as planned"?

I wanted to have a long-term life plan- maybe it was my internal clock ticking- saying that it was time to have that dreaded conversation I was so afraid of. Since I like writing, I put all my feelings down and I gave that piece of paper to him (I overanalyze everything, including myself, and I've noticed that I like finishing up my train of though, and I can only accomplish that by writing it down). We talked about it and we were on the exact same page: we want to be a family.

It wasn't from one day to the other; we stopped being careful and months passed by. However in January we made a decision to "try for real". That's when I opened my little period app to make sure what dates I would be ovulating. It happened. It actually happened that month. I feel like my body instantly  knew, I felt different. I couldn't wait to confirm it with the pregnancy test. The test instantly showed a big "YES"; and while I was shaking in the bathroom, a million thoughts were going through my head. I texted a friend that knew how I was feeling and I could hear her jumping of excitement (I also texted my mom, but she didn't believe me until I showed her the blood test a couple of weeks later- you know, MOMS).


He wan't home when I woke up. I'm not sure if he was working out or at a coffee meeting. While I waited, I googled all the ways you can surprise your significant other. I hated most options, I'm not the typical corny girl, I didn't want the onesie with "you are going to be a father". Everything would have taken at least three days to arrive, I didn't have three days. As soon as he walked home, I felt like I was the official holder of the biggest secret of the planet.

He knew I had been feeling different. We live right by a pharmacy so he went with me to purchase it. He knew some type of "result" was coming his way. So I couldn't hold it in. While I was helping him with some sort of spreadsheet, I looked at him and I said "It's positive". He hugged me, the biggest hug I've ever received. I've never seen him that way, his eyes had a different spark. With a shaky voice he said "People talk about feeling their heart full, I haven't felt that until right now".

I told him to wait, that it was to soon to share it with anyone. But I could see how he wanted to scream the news through the window. We told our families a few weeks later when I headed to a local clinic for the blood test. My dad called me crying and crying out of happiness; and well, since I cry when I see him cry, I couldn't stop bawling.

Knowing how common miscarriages are, I kept telling myself I wouldn't believe it until I heard that heartbeat. I couldn't wait for that first official meeting with my OB-GYN. I was supposed to be 7 weeks and a half at that time. I went to that first appointment without him. He broke his leg a few days before and he was stuck in the bed waiting for the doctor to assign him the date for his surgery.

I cried for the first time, I always pictured that moment how you see it in the movies "holding your husband's hand, looking at each other full of pride because you have created a life together" . But it wasn't like that. I was alone staring at a purple wall full of maternity posters. The doctor came in, did the ultrasound, but he said something that scared me. He believed that Iwas a week less because he couldn't see the fetal pole. He asked me to come back in two weeks to make sure everything was developing the way it should.

That's when all the doubts started to pop in my mind, I started loosing sleep.  I don't know if I always knew something was wrong or that maybe I'm a little more paranoid that I would like to admit. The environment at home was very stressful because of the major leg surgery. I had double the home responsibilities, work responsibilities I couldn't fulfill - and of course,  to top it off my car broke down on the way to get some blood test for my second OB-GYN appointment.

Because of my car, I had to delay my appointment. In my head it was the best decision, the baby was going to be 11 weeks and the doctor would be able to see it. But apparently my body has an internal calendar and I started light spotting the day of my appointment. I quickly called my doctor and he said very calmy that it was very normal during the first trimester. He told me to worry if it looked like a  regular period. But again,  my body didn't make it to the actual appointment.

I started bleeding more and more, still not enough to fill a pad within an hour (which is when they tell you to hurry to the ER). It was late at night so we both went to sleep. Around 3am, a sharp pain woke me up; it felt like cramps but about three times worse. I knew what was happening. I've read about it, a lot.  I've never felt so much pain. I've never seen so much blood -it was so much blood and tissue I don't know what was me and what was her (yes, I always pictured it as a "she"). After trying to hold my composure and accepting what had just happened, I hated what was coming next: telling him, taking away that sparkle, that illusion.

There I was again, in the same bathroom shaking worse than before- once again without knowing how to tell him. I walked out and sat on the bed,  same place where I told him "it is positive", and I just whispered "it is over".

But it really wasn't over, the emotional portion of all of this was just starting. I headed to the doctor that morning to check everything and figure out the next step. Thankfully, I didn't need the D&C or any type of procedure. Honestly I was terrified of that. I don't have family in Miami and my husband couldn't drive me in case I needed to go through the procedure which includes general anesthesia. 

Being the type of person I am, I know the statistics. I know how common miscarriages are. I know that it wasn't my fault. I know that it doesn't mean there is something wrong with me or my body. I know God's timing is perfect. I know that maybe it wasn't the right time. I know I know I know. I am tired of saying I know.


I don't know how many times I told myself not to dream. But how can you not fill your mind with little dreams. And that's exactly what hurts, all the illusions that only lived in my mind. That time we drove to New Orleans and for many hours all we did was talk about baby names (and started saving our favorites). All those nursery pictures I saved in a secret pinterest board called "Baby". That first ultrasound picture where I wrote "my first photo" in the back. All the plans to go with my parents to the May ultrasound; where my cousin would be in charge of the gender reveal party full of blue and pink balloons. All those hours spent on baby apps that would give me daily updates about her growth; and seeing her go from a poppy seed to God knows what because I don't know when she stopped developing.

What hurts is that emptiness I feel on my chest. An emptiness of missing something I never felt, something I never saw, something I never hugged, that I never ANYTHING.

Now what?
Do we pick another name because that was hers?
Do I just delete that Pinterest board because it all belonged to her?
Am I always going to feel that there is something missing? That the first one didn't arrive?
Am I always going to wonder how different my life would have been if everything would have been okay?

I'm not writing this for you to feel bad for me. I want to share my experience because I feel there is a huge taboo around miscarriages. There's something about this society that makes us feel like less of a  woman if we have one, that we weren't able to "procreate".

I heard all type of comments; some were more hurtful than the others. I heard "maybe you just didn't take care of yourself enough" (which makes me so mad because I did everything on my end to have a healthy pregnancy), or the most common one "everything happens for a reason".  Yes it's true but that phrase only makes me wonder the "why", and I'm never going to get that answer.


To all women out there who unfortunately have gone through this loss, I want you to know that you are not alone, all you feel is absolutely normal. You have the right to mourn for as long as you want, you have the right to talk openly about it without feeling ashamed. You have the right to cry,  to do what you need to heal. You have the right to see friends that are pregnant or with babies and question "why them and not me". You have the right to try again as soon as you can , or to wait for as long as you need. Remember how strong you are, that you have people around you that love you...and that all of this will make you even stronger.





Date Night: Noche de Musica

5/01/2017


Yesterday, I was so nervous of opening my heart and soul publicly to talk about my miscarriage...I have been slowly answering all comments, texts, DMs, tweets, etc💓💓 Gabe and I are feel so thankful and overwhelmed with love. We can't thank you enough for sharing your story with us, for your sweet words, your blessings! 💓🙏🏼💓 Love you all!


These photos are from two weeks ago when our weekly date night became a concert with Nicky Jam and ChocquibTown . We were half-working, half having a blast.


The theme of the concert was all-white. So I ended up wearing this gorgeous lace dress from Alexis. Most guys were wearing regular jeans, I think it is not common to see men who own white jeans. We feel so blessed to work doing what we love...and to do it together is even more fun!




Ayer no tienen idea lo nerviosa que estaba de compartir ese post tan personal sobre nuestra pérdida.  Poco a poco les he estado respondiendo todos los comentarios, mensajes privados, emails, tweets... y no tienen idea lo agradecidos que estamos Gabe y yo por tanto cariño. 💓💓🙏🏼Gracias por compartir sus historias con nosotros, llenarnos de esperanza y bendiciones. Los queremos mucho!


Estas fotos son de hace dos semanas que fuimos a un concierto de Nick jam y ChocquibTown. Estábamos mitad trabajando, mitad pasándola increíble.

Había que ir vestida de blanco. Así que me fui con este hermoso vestido de encaje de Alexis (no habían sillas, me arrepiento de no ir más cómoda en cuanto a zapatos). Gaby no tiene pantalones blancos, y la mayoría de los hombres andaban en jeans regulares. De verdad la pasamos super bien y es mega especial poder trabajar juntos haciendo lo que nos gusta!



Follow by Email

@Nany on Instagram