Social icons


Presented by Ulta Beauty. All opinions are my own. Thanks for supporting the brands that keep Nany’s Klozet going.




If you didn’t meet her in my Mother’s Day 2016 post, I want to introduce you to MY MOM- the most gorgeous woman ever…inside and out! I’m everything I am because of herAnd I’m so excited to partner with Ulta Beauty to share some beauty lessons that were passed from “mi mami” and some that I passed to her after becoming a blogger.

I'm not going to lie; when I was little, we probably fought every other day. The older I get, the more I understand her and the more I want to be half the woman she is, half the wife, half the mother, half the friend she is.




Si no conocieron a mi mamá en el post del 2016, ¡se las presentó!- la mujer más bella tanto por dentro como por fuera.  Realmente soy todo lo que soy gracias a ella. Estoy muy emocionada de colaborar hoy con Ulta Beauty para compartir con ustedes algunas de los truco de belleza que me enseño- y algunos que luego le enseñe yo.

No les voy a mentir. Cuando era pequeña, peleábamos casi todos los días. Pero entre más adulta, más me doy cuenta que solo quiero ser una cuarta parte de la mujer que ella es, como esposa, mujer, amiga, y madre.







She is the youngest of nine kids - with 5 older sisters. I can’t imagine all the fights that happened. Who took whose dress? Who finished up the lotion? (Because apparently all of them would go to sleep with moisturizer from forehead to toes). My grandmother wasn’t the biggest beauty junkie. I don’t blame her - imagine being a single mother with nine kids in Venezuela.-But she did have a few beauty rules. Sadly, my abuelita Luisa passed away when I was 11. But there are a few things I will never forget about her, like how she had the softest hands, with a pretty light mani. Or how she would always put on lipstick before heading out- light pink for every day, bright red for special occasions. She would even say that she would prefer to go out naked than without her lip color.




________________



Ella es la chiquita de la casa (al igual que yo); pero a diferencia de mi, ella tiene 5 hermanas mayores. No me puedo imaginar todas las peleas en esa casa: ¿quién le quitó el vestido a quién? ¿quién se terminó la crema para el cuerpo? (porque aparentemente todas se iban a dormir encremadas de pies a cabeza). Mi abuelita no era la más "experta en belleza" y no la culpo, imaginen ser mamá de 9 hijos. Pero si tenía ciertas reglas de belleza. Lamentablemente mi abuela falleció cuando yo tenía 11 años, pero hay ciertas cosas que nunca olvidaré de ella: como tenía las manos más suaves, siempre pintadas de un color claro. O como siempre se ponía su labial antes de salir- un rosa claro para el día a día y un rojo para las ocasiones especiales. Siempre bromeaba que prefería salir desnuda que sin su labial.



These things were definitely passed down to my mother; she always has hand lotion and some sort of lippie.  My mom also taught me to religiously take off my makeup - no matter the time and place. She has amazing skin but she says she started “too late” since she had her first facial at age 30 and wouldn’t moisturize. “Imagine if I would have taken good care of my skin since my teenage years”- she says to me frequently. And those became my must-haves; in my nightstand I always have some sort of makeup remover towelette, like the Neutrogena Cleansing Towelettes, and facial moisturizer.

When I became a blogger, I became obsessed with learning new beauty techniques- this lead me to doing a professional makeup workshop a few years ago. That’s when the tables turned. Now my mom loves asking me beauty advice and finding out about my current favorite products (I joke that I keep her young, but hey I think I really do! haha). 

Estas dos reglas de belleza definitivamente pasaron de generación en generación. Mi mamá siempre tiene una crema de manos y no sale sin su pintura de labios. Mi mamá también me enseño a quitarme el maquillaje todas las noches- sin importar la hora y el lugar. Ella tiene una piel increíble pero siempre me recuerda que debió haber empezado a cuidarse más temprano. "Imagina si me hubiese empezado a cuidar  la piel desde adolescenste"  , me dice todo el tiempo.  Y desde que recuerdo, siempre he tenido alguna desmaquillarte en mi mesita de noche. Mis favoritas de siempre son las de Neutrogena (Cleansing Towelettes).

Cuando empecé el blog, pasaba horas de horas aprendiendo de diferentes ténicas de belleza- esto me llevó a hacer un curso de maquillaje profesional hace ya varios años.  Y aquí los roles cambiaron.  Ahora a mi mamá le encanta pedirme consejos de belleza y siempre me pregunta que productos son mis favoritos y cuales estoy usando (siempre bromeo que gracias a mi se ve tan joven!) 





When we are together, she pretends like she doesn’t know how to do her makeup so I can spoil her. I know how much she loves to be pampered so I thought it would be perfect to do her makeup for today’s post- I used the Ulta Be Beautiful Color Essentials Collection (and it’s $19.99, a perfect gift). It includes 24 eyeshadows, a cheek palette, a dewy makeup setting spray, brushes, eyeliners, lip creams and lip glosses!!

Cuando estamos juntas, finge como que si no sabe maquillarse para que yo la consienta. Así que quise consentirla, maquillarla, y compartir con ustedes los productos que utilicé. Utilicé esta colección de "Ulta Be Beautiful Color Essentials" (que solo cuesta $19.99, un regalo perfecto para el día de la madre). ¡Incluye 24 sombras, una paleta de contorno, fijador de maquillaje, brochitas, delineadores, y labiales- y todo en el un bolsito hermoso.







Her latest beauty obsession is eyebrows (well, whose isn’t!?). She always struggles with what product to wear, so I decided to give her the best of the best, the Anastasia Beverly Hills Bold Brow Kit. I gave her a mini tutorial on how to fill her eyebrows naturally with the Mini Duo Brush and Powder, and then set them with the Clear Brow Gel. 


_____________________

Ultimamente está obsesionada con las cejas (bueno, ¿quién no?!). Como no le gustaba mucho el producto que estaba usando, quise regalarle lo mejor de lo mejor: el kit de Anastasia Beverly Hills (Bold Brow Kit). También le dí un mini tutorial de como maquillar sus cejas muy naturalmente con la brocha de Mini Duo Brush,


And because lotion and lippies are her all-time must haves, I wanted to gift them to her for Mother’s Day.

- I got her the Travel Size Hand Food from Soap & Glory;  that way she can carry it in her bag. I love this one because it’s not greasy. It’s extremely moisturizing because of the shea butter, academia oil, and marshmallow.
- She recently became obsessed with matte lipsticks that last all day. I’ve been using the Smashbox Always On liquid lipsticks for a while and they are my absolute favorite. I have a feeling she is going to love them too. I got her the “Babe Alert”
 shade, a nude rose that’s perfect for the everyday…and look how pretty it looks on her!

Y como la crema de manos y las pinturas de labios son sus favoritos de toda la vida, quise regalárselos en este día ta especial.

- Le compré la crema de Soap & Glory  -que viene en el tamaño perfecto para viajar, para que la pueda tener en su cartera en todo momento. Esta me encanta porque hidrata muchísimo sin ser grasosa o pesada.

- Ultimamente también le encantan los labiales mattes que duran todo el día. Yo soy mega fan de los de Smashbox (Always On liquid lipsticks) y creo que se va a convertir en sus favoritos también. El que le regale es el tono "Babe Alert", un nude con tonos rosados- perfecto para todos los días y le queda hermoso.






We know “la abuela Luisa” would be proud. Now it’s time to continue the Mother’s Day pampering with a brunch.

Isn’t she a beauty?

Creo que la abuela Luisa está muy orgullosa. Ahora es tiempo de seguir consintiéndola con un brunch Pre-Día de la Madre.

Cuéntame como vas a consentir a tu mami en este día tan especial. BESOS A TODAS LAS MAMIS!





How are you going to pamper your mom this Mother’s Day?


SaveSave

4 comments

  1. You and your mother like a sister, love your make-up!!
    Enjoy a wonderful day with your mom.
    :)
    Missy Gowns

    ReplyDelete

Powered by Blogger.