Another year...another birthday together!


Gabe turned 31 the day of these photos.  I always say it but I can't believe how fast time is going by. When we met at 17-18, we really had no idea of everything that was about to come.

Last year, during his birthday, he had a broken leg and I was still bleeding from the miscarriage (TMI, I know- but you can imagine how hard it was).

On the contrary, this year, we were full of hope. We celebrated with friends and his family. It's definitely amazing how things can change in a year, how we have grown so much, but at the same time we are the same.

Ok I'm getting a little bit deep right here. But I'll continue to daydream about his 32th birthday and how it will also include a tiny little him.

Gabo cumplió 31 años el día que tomamos estas fotos.  Todavía siento que todos estos cumpleaños que hemos pasado juntos han pasado en un abrir y cerrar de ojos.

El año pasado celebramos mientras el tenía una pierna rota y yo todavía sangraba de la pérdida del bebé (probablemente es más información de lo que quieran saber, pero con eso les digo todo de lo difícil que fue ese cumpleaños).

Este año, al contrario, fue uno lleno de esperanza. Celebramos igual con familia y amigos pero el saber que el año que viene va a haber un chiquitín con nosotros nos tiene el corazón inmenso. Es impresionante como tanto puede cambiar en un año, pero al mismo tiempo sentir que nada ha cambiado.







ABOUT MY LOOK

I got these pants from Target. I love that they are bellbottom BUT maternity. They have the elastic band on the belly but they look so cute.

I paired them with this fun "LOVE YOU" sweater that just seemed perfect and added the retro sunglasses to finish up the vintage vibe.



Estos pantalones los conseguí en Target- me encanta que son bota ancha estilo setentoso pero son de maternidad (con la bandita y todo en la barriga).

Los quise combinar con este suéter de "LOVE YOU" que me pareció perfecto para la ocasión y la agregué estos lentes retro para completar la onda vintage. ¿Les gustó?






I'm wearing:
FOREVER 21 "love you" sweatshirt
TARGET bell bottom jeans
H&M clog platforms
POSHMARK red retro sunglasses


Gabe is wearing:
DENIZEN black jeans
TARGET denim shirt
ADIDAS sneakers