This is probably one of my favorite posts ever! Doing the nursery was challenging due to space but so much fun. 

We live in a one-bedroom apartment with a den. When I found out I was pregnant, we decided not to move to a bigger place for a little bit.  And I don't regret this decision; this helped us downsize, organize our apartment, and invest in smart storage for our things. Also with all the added costs of a baby, adding a bigger mortgage wasn't ideal.

Originally we were going to turn the den into a nursery (This small den has been an office, an extra closet, a "guest" room, and more). Later on, everything changed. The corner where my vanity was turned into a nursery corner- and then his nursery corner took over half of our room. We  even changed the layout of my bedroom...but I have to say I am in LOVE. 



______________________________


Creo que este ha sido uno de los post más divertidos que he hecho. Decorar "el cuartito" del bebé fue un reto pero increíblemente divertido.

Como les he dicho, vivimos en un apartamento con un cuarto y un pequeño estudio sin puerta ni paredes. Cuando nos enteramos que íbamos a ser papás, pensamos en mudarnos a una casa pero después de pensarlo bien decidimos quedarnos en este apartamento por un tiempo más. No me arrepiento de esta decisión: esto nos ayudo a organizarnos, deshacernos de cosas que no usábamos y aprovechar el espacio al máximo. Aparte con todos los gastos de un bebé, añadir un alquiler más costoso no era lo ideal.

Originalmente íbamos a convertir ese estudio en el cuarto del bebé (ese espacio ha sido una oficina, un closet extra, un cuarto de visita y más). Pero como pueden ver, cambiamos de opinión mil veces y el cuartito de bebé se terminó apoderando de la mitad de nuestra habitación. Por eso quisimos que el tema fuese bastante neutral y moderno. Yo estoy encantada de como quedó y espero que a ustedes también les guste y las inspire si viven en un espacio pequeño.








Like you can imagine, the inspiration started by pinning and pinning on my Pinterest Board. 

My first purchase was the 4 little animal prints you see above the bassinet.  I got them on ETSY.   I'm going to link to the exact one I got HERE. But you can find absolutely any size and any animal you want on Etsy; with flowers for a girly girl vibe, forest animals, and more. It comes without the frames,  I found these white ones on Walmart.

The second purchase, and definitely the big investment in the room, was the basinet. It's called the SNOO by Happiest Baby. I kept seeing their ads everywhere- yes, it's pricey but they have big sales frequently. I got mine during President's Day and it was 40% off + I ended up getting a partial refund because it took a while to ship. Let me know if you guys want a full review of it but so far we love it (and Nico loves it too)!  It boosts the baby's sleep with white noise and gentle movement. Plus, it's adorable!



______________________________



Como se pueden imaginar, y como todo, mi proceso de inspiración empezó en Pinterest donde escogí que la temática del cuarto fuese de animalitos, pero como les digo: moderna y minimalista.

Mi primera compra fue hace muchos meses y fueron los 4 animalejos que ves encima del moisés. Los conseguí en ETSY y les dejo el enlace exacto acá. Pero en el buscador pueden encontrar de todo, el animal que quieras, del tamaño que quieras, y como lo quieras.  Estos me encantaron porque son animales bebés. Dependiendo de los que pidan, vienen o no con los marcos. Yo conseguí estos marcos blancos en Walmart mientras hacía compras para el Baby Shower.

La segunda compra, y definitivamente la mayor inversión del cuarto, fue el moisés. Se llama SNOO de la marca Hippies Baby. Me salía y salía la publicidad de ellos en todos lados y terminé averiguando mucho al respecto. Sí, es costosa pero tienen rebajas frecuentemente. Por ejemplo, yo la conseguí por el Día del Presidente a 40% de descuento y luego me devolvieron parte del cost porque se tardaron mucho en enviármela. Si quieren después les puedo dar una reseña más completa pero por ahora nos encanta *y a Nico también*. Ayuda a que los bebés duerman más con un movimiento suave que detecta si el bebé se está despertando y ayuda a que vuelva a dormirse. Aparte el diseño me encantó y me inspiró a añadir un poco más de madera al cuarto.










The corner came together with the ladder, the neutral blankets, and the plush animals (the giraffe and the elephant). Then I thought it needed some greens/plants. I started researching about nursery-safe plants but I ended up getting these two artificial plants from Ikea and the macrame plant hangers from Amazon.  The original idea was to hang them from the ceiling, which was a total fail because of the cement ceiling. We found this corner shelf at Target that was perfect to put one of the plants and hang the other one from below without making holes in the ceiling. Final touch, the white round fur rug. I love the texture it added to the corner.

Originally, I wanted to get a changing table with little wheels on it so we could move it from the den to the room easily. However, it made more sense to get a dresser that we could use as he grows older (we just added the changing cover).  The dresser we had was too tall (especially for my petite self) so we got this one from Target ( I love the white drawers and the wood accent that matched the basinet perfectly). Even though it is beautiful, it was a nightmare to put together. My husband was very patient and it took him a full day to built. The first two drawers are filled with baby things while the other four are half Gabe's (my husband) and half mine. It's working great, so far!

* a random parenthesis: the den ended up as an office/storage and our original dresser is there and became the perfect storage for all the baby things that will be used later on*




______________________________


La esquina agarró forma con la escalerita, las sábanas neutrales de animalitos, y los peluches (la jirafa y el elefante).  Luego sentí que le hacía falta un poco de verde (es decir matitas). Empecé a buscar como loca en Internet sobre que plantas son seguras para bebés pero preferí comprar unas artificiales. Estas que guindan son de Ikea y la idea era guindarlas en el techo con estos tejidos de macrame. Nos dimos cuenta que iba a ser imposible en el techo y la solución fue comprar una repisa de esquina. Así no tuvimos que abrir huecos en el cemento del techo y pudimos ajustar la altura fácilmente. El toque final fue la alfombra redonda peluda, me gusta mucho la textura que le dió.

Originalmente también quería que el cambiador de pañales fuese móvil- vi varios con rueditas para poder pasarlo del estudio al cuarto fácilmente. Pero preferí comprar un mueble y añadir el colchón para cambiarlo- así la compra era más versátil y se puede usar cuando Nico crezca. El gavetero que teníamos era muy alto, especialmente para mi tamaño. Este de Target me encantó. Es una belleza e iba perfecto con el moisés. Lo único malo es que viene en 2000 partes y se necesita todo un día para armarlo. Las dos primeras gavetas tienen cosas de Nico y las otras 4 son de nosotros. Por ahora este sistema esta funcionando bastante bien- ya iremos viendo.

**un paréntesis para las curiosas: el estudio es ahora mitad oficina, mitad depósito (con ropa grande de Nico y cosas que va a utilizar dentro de unos meses. Los gaveteros que teníamos antes quedaron perfectos ahí**





For the changing table/dresser, I got this round mirror (it's very well mounted, don't freak out super moms). I wasn't sure if I should add more wall art beside the mirror or to add a shelf.  The shelf is still an option but, at the moment, we are fine with the diaper caddy and a basket for all the things Nico needs when changing his diaper and/or grooming needs. The N is made of cardboard and I painted it gold.

This little plush dog you see on the changing table is called "Noah the dog" and it's from Cuddle and Kind; all their hand-knit dolls are made in Perú and for every doll, the company provides 10 meals to children in need. It's such an amazing cause, and the dolls are adorable. Check all of them out by clicking HERE.

Let me know what you thought of Nico's Nursery


_______________________________

Para el cambiador/mueble, conseguí este espejo redondo (Super mamás preocupadas, les prometo que no se cae por nada del mundo). Del otro lado no estaba segura si agregar una repisa con decoración o más marcos. La "N" que ven es de cartón y yo la pinté de dorado, fue un mini proyecto tonto pero también divertido. Por el momento estamos bien con estos marcos y frases lindas. En el caddy tenemos todo lo que necesitamos: los pañales, las cremitas, peine, cortaúñas, todo lo que el necesita.

También quería mencionarles del peluche de perrito que ven en el cambiador; se llama "Noah the dog" y es de una compañía que se llama Cuddle and Kind; son todas hechas a mano en Perú y por cada muñeca que venden les dan 10 comidas a niños que lo necesitan. Es una causa muy linda y todos los peluches de animales son una ternura..

¡Espero que les haya gustado el "cuarto" de Nico!  ¡Les mandamos muchos besos!