I feel this video is for all the amazing girls that have followed me since the lookbook days, it was super fun and at the same time super nostalgic for me to make it. 

The idea behind it was to wear looks inspired by my past looks- and making them a bit more 2020! I'm not saying there is nothing wrong with them, it's just how I would wear the same combos NOW!


__________________

Siento que este video es para todas las que me han acompañado en esta aventura desde hace una década. Fue super divertido, pero también estaba mega nostálgica porque no puedo creer la cantidad de tiempo que ha pasado.. ¡y todo lo que ha pasado!!

La idea era inspirarme en mis looks del pasado, y modernizarlos un poco. No significa necesariamente que estén "mal", pero es la versión que usaría AHORA (con las piezas que tengo ahora!).




 LOOK 1

- I switched the classic leopard maxi for a slit one!
- The jean jacket is the exact same one, I bleached it in 2012 and it's still my favorite denim jacket and I still like the lighter wash better. 
- Instead of sandals, I wore sneakers...because it felt more 2020 me!




- Cambié la falda maxi por una con una apertura de seda- es un poco más moderna y más divertida.
- La chaqueta es la MISMA. La decoloré en el 2012 y la he usado sin parar desde hace más de 10 años. El denim más claro me parece como vintage, haciendo que me guste más.
- En vez de sandalias, usé zapatos de goma blancos. Así me siento más yo, y no tengo sandalias marrones!




LOOK 2

- For the second look, instead of the asymmetrical dolman sleeves that were very IN in 2011, I wore a shoulder padded tank top that are very on trend right now. 
- I still added the chain necklace (which it's definitely back in fashion). 
- For the shorts, I'll admit I love the high waisted ones from 2011 a bit better! And I swapped my favorite boots in 2011 for my favorite boots in 2020!!


- En el segundo look, en vez de usar una camisa asimétrica con las mangas "dolman", que estuvieron MUY de moda en el 2011, la cambié por la camisa que anda en todas las tiendas ahora mismo: que parece que tiene hombreras en las mangas.
- Los shorts, bueno, admito que los shorts a la cintura me gustan un poco más. 
- Y cambié mis botas favoritas del 2011 por mis botas favoritas del 2020.



LOOK 3

This look originally was inspired by Victoria Beckham.
- The 2020 pants look more like the ones Victoria was wearing, just high waisted !
- For the gray top, the 2020 is a bit more dressy to go with the vibe of the look.
- I could have added an oversized blazer but I still have the same one...so why not!?
- The nude pumps are pointed instead of round- which are definitely more elegant!


Este look fue inspirado en Victoria Beckham.
- Los pantalones del 2020 se parecen más a los que tenía puesto Victoria, solo que a la cintura.
- La camisa era muy informal, en vez de tela de camiseta , esta se siente más elegante.
- Pude haber usado un blazer grande como los que están de moda- pero mejor usar EL MISMO BLAZER.
- Los pumps color nude puntiagudos en vez de redondos definitivamente son más 2020.



LOOK 4

I wore this to my first Taylor Swift concert- yeap, I'm a fan!
- First I updated the shorts to high waisted denim shorts.
- A moto jacket instead of a leather bomber.
- Since I was wearing a jacket, I thought it made more sense to wear booties than high heeled sandals.
- And well, I added a hat...because it's more me!


Este look lo utilicé para ver a Taylor Swift- y sí, la amo.
- Lo primero fue cambiar los shorts a la cadera por unos a la cintura.
- Una chaqueta de cuero estilo motociclista en vez de bomber.
- Y como estaba usando una chaqueta, preferí usar botas- me parece que iban mejor con el look.
- Añadí un sombrero porque los amo y quería darle un toque extra.


LOOK 5

- I still think a trench is timeless, but that style isn't that timeless. I don't own a classic trench coat, and I think a camel coat is even more versatile.
- I ended up making the whole look more winter because of the leather pants and coat, with a black turtle-neck and leopard booties instead of pumps!


-  Considero que las gabardinas son MEGA MEGA clásica pero el corté que yo llevaba no lo es. Ya que no tengo una gabardina, me pareció que un abrigo camel es hasta aún más versátil.
- Ya que tenía un abrigo y los pantalones de cuero, preferí hacer el look más invernal con una camisa cuello tortuga y unas botitas de leopardo en vez de tacones de leopardo.




I was 21 years old then , and it's crazy to look back! Thank you SO SO MUCH for being part of this fun adventure! I'm super grateful for all the love and support for so many years!

Let me know if you liked thissss!